.:: Download Myanmar Font (WinKalaw New Version) HERE ::.

Friday, January 2, 2009

Fariy Tale (Tong Hua)


Forgot how long it's been

since I last heard you
telling me 'bout your favorite story
thought for a long time,
began to worry.
Is it me who did something wrong?

You cried and said to me
that fairy tales are all just lies.
I couldn't be your fairytale prince.
but you don't understand
since you gave me your hands
stars in my sky began to shine.

I'm willing to change into
The angel in those fairy tales
Just turn my arms into wings and hold you near.
You must believe, believe that we will be like a fairytale,
ending with happiness and love.

You cried and said to me
that fairy tales are all just lies.
I couldn't be your fairytale prince.
but you don't understand
since you gave me your hands
stars in my sky began to shine.

I want to be your fantasy
The angel that you used to love.
Just turn my arms into wings and hold you near.
You must believe, believe that we will be like a fairytale,
ending with happiness and love.

I wish to be your fantasy.
The angel that you used to love.
Just turn my arms into wings and hold you near.
You must believe, believe that we will be like a fairytale,
ending with happiness and love.

I want to be your fantasy.
The angel that you used to love.
Just turn my arms into wings and hold you near.
You must believe, believe that we will be like a fairytale,
ending with happiness and love.

Ending with happiness and love.

YDC Camp ထဲမွာ အဲဒီသီခ်င္းကို အဖြဲ႕လိုက္ဆုိၾကေတာ့ အခုတေလာ ဒီသီခ်င္းေလးပဲ ပါးစပ္ဖ်ားမွာ ဟီးေလးခိုေနပါတယ္။ အစကေတာ့ ျမန္မာလို ဆုိထားတာပဲ နားေထာင္ဖူးတယ္။ အာဇာနည္ ျပန္ဆိုထားတဲ့ သီခ်င္းေလးပါပဲ။ ေခါင္းစဥ္က ကိုယ့္အနားရိွေစခ်င္ ဆိုပဲ။ အခုေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ တရုတ္လို ဆုိထားတာ ၾကားဖူးလာတယ္။ ဒါေပမယ့္ စာသားအဓိပၸါယ္ကို မသိေတာ့ သံစဥ္ကိုပဲ ခံစားရတာေပါ့။ အခုေတာ့ သီခ်င္းရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကို နားလည္လာေတာ့ ခံစားခ်က္ေတြနဲ႕ တုိက္ဆုိင္ေနတယ္။ ရင္ကို ထိရွတယ္ေပါ့ဗ်ာ။

မူရင္း အဆိုေတာ္ကေတာ့ Michael Wong ပါ။ တရုတ္လို အမည္ကေတာ့ Guang Liang ပါ။ မေလးရွားဇာတိ တရုတ္တစ္ေယာက္ေပါ့။ အဲဒီသီခ်င္းေလးက ၂၀၀၅ ဇန္န၀ါရီမွာ စတင္ျဖန္႕ခ်ီခဲ့တဲ့ Fairy Tale Albumထဲက ေခါင္းစီးေတးေလးပါ။ သူကိုယ္တုိင္ ေရးစပ္ခဲ့တဲ့ သီခ်င္းေပါ့။ အဲဒီ အေခြထြက္ဖို႕ သူ ၂ ႏွစ္ေလာက္ ႀကိဳးစားခဲ့ပါတယ္။ သူ႕ႀကိဳးစားမွဳေတြက ေအာင္ျမင္တယ္လို႕ ေျပာရမွာပါ။ အခုေတာ့ ဒီသီခ်င္းက ကမာၻေက်ာ္ေနပါၿပီ။ သူဟာ အဲဒီသီခ်င္းေၾကာင့္ပဲ တရုတ္သီခ်င္းေလာကမွာ သီခ်င္းဆုကို ဆြတ္ခူးခဲ့တဲ့
ပထမဦးဆံုးေသာ မေလးရွားလူမ်ိဴး ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ၂၀၀၅ ဒီဇင္ဘာမွာ က်င္းပတဲ့ The Hong Kong TVB8 Golden Music Awards မွာ ဆု ၄ ခု (Best Composition, Best Composer/Artist, Top Ten Songs of the Year, and Best of the Year's Top 10 Songs) ခ်ိတ္ခဲ့ပါတယ္။

English Version ကို ဆိုထားတဲ့အထဲမွာ Youtubeက အဲဒီတစ္ေယာက္ဆိုထားတာ မဆိုးဘူးခင္ဗ်။ တရုတ္လိုပဲ
မူရင္းသီခ်င္းကို နားေထာင္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီမွာ သြားၾကည္႕ပါ။ တရုတ္အသံထြက္ကို အဂၤလိပ္လို ေရးေပးထားေတာ့ လိုက္ဆိုရတာ အဆင္ေျပတာေပါ့။ ႀကိဳသတိေပးထားမယ္ေနာ္။ အသည္းႏုၿပီး မ်က္ရည္လြယ္သူမ်ား လက္ကိုင္ပု၀ါ ေဆာင္ထားၾကပါ။ ဟဲဟဲ...

တကယ္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ဟာ ပံုျပင္ထဲက မင္းသားေလးတစ္ပါး မဟုတ္ခဲ့ပါ။
Wo bu ke neng... shi ni de Wang zi!

7 comments:

ႏွင္းဆီနီနီ said...

အဲ့ဒီသီခ်င္းေလးကို တရုတ္လိုဘဲ နားေထာင္ဘူးတာ။ အာဇာနည္ျမန္မာလိုျပန္ဆိုထားတာ စာသားေကာင္း ေပးမယ့္ အာျဗဲၾကီးနဲ႔ဆိုေတာ့ နားေထာင္လို႔သိပ္ျပီး မေကာင္းဘူး။ မူရင္းအဆိုေတာ္ဆိုထားတာမွ ေတာ္ေတာ္ ေကာင္းတာ ခပ္ေဆြးေဆြးေလ။ အဲ့ဒီအဆို ေတာ္ရဲ႕ တျခားသီခ်င္းေတြလည္း ေကာင္းတယ္။ ကိုဇူလိုင့္လို ခပ္ေဆြးေဆြးသမားနဲ႕ေတာ့ အကိုက္ဘဲ။
ရွာျပီးနားေထာင္ၾကည့္ပါဦး။

Upasaka said...

ေက်းဇူး တင္ လိုက္တာ ကိုဂ်ဴ လိႈင္ေရ
သီ ခ်င္းၾကိဳက္တဲ့ က်ေနာ့္ အတြက္ ..သီခင္းေကာင္း ပ ဗ်ာ

g|-|0$7 said...

RZarNi ကို လုပ္ေကၽြးသြားတဲ့ သီခ်င္းေလးေပါ့ဗ်ာ

ႏိုင္ငံျခားသီခ်င္းေတြ ေကာင္းေလေလ... ျမန္မာအဆိုေတာ္ေတြ နာမည္ပိုႀကီးေလေပါ့... :P

Dou Si Ni ဆိုတဲ့ သီခ်င္းကိုလည္း နားေထာင္ၾကည့္ရီ... အရမ္းေကာင္းတယ္ဗ်

သဥၨာ - Thinzar said...

tong hua ကို သဥၹာလည္း အရမ္းၾကိဳက္တယ္။ Guang Liang သီခ်င္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ေကာင္းတယ္ေနာ္။
Happy New Year!!

ဇင္ေယာ္ said...

အဟဲ မင္းသားေလးမဟုတ္တဲ့ မင္းသားၾကီး ကိုဂ်ဴလိုင္ေရ မူရင္းသီခ်င္းေလးကို ခုမွနားေထာင္ ဖူးေတာ့တယ္။ စာသားေလးေတြပါ ထည့္ေရးထားေတာ့ ပိုမိုက္တယ္ဗ်ာ။ ၿဗဲ...အသည္းႏုေတာ့ လက္ကိုင္ပု၀ါနဲ ့ ရဖူးဗ်။ မ်က္ရည္ခံရေအာင္ တိုင္ကီတစ္လံုး သြားရွာရေတာ့မယ္ :P

strike said...

လက္ကိုင္ပ၀ါနဲ႔ပါမေလာက္လို႔ ပုဆိုးပါခၽြတ္ၿပီးသုတ္ေန
ရပါတယ္ JD ရယ္။

tututha said...

မ်က္ရည္ေတာ့မလြယ္ဘူး ႏွပ္ခ်ီးေတာ့လြယ္တယ္ .. ရႊတ္ဖတ္ .. ဒီဘေလာ့မွာပဲ သုတ္ခဲ့တယ္ေနာ္ ..