Rights of the Child 3

umuG,f apmihfa&SmufrI vdktyfaom uav;oli,f

uav;oli,fOya' yk'fr 32/ atmufyg uav;oli,frsm;onf umuG,f apmifha&SmufrI vdktyfaom uav;oli,fjzpfonf/

u/ rdb odkUr[kwf tkyfxdef;ol r&dSaomol/
c/ awmif;&rf;pm;aomufol/
*/ rdb? tkyfxdef;olwdkUu xdef;odrf;í r&Edkifavmufatmif qdk;oGrf;ol/
C/ &ufpufaom odkUr[kwf ,kwfrmaom rdb? tkyfxdef;ol\ xdef;odrf;rI atmufwGif&dSol/
i/ pdwfayghoGyfol/
p/ ul;pufwwfaom a&m*gpGJuyfaeol/
q/ rl;,pfaq;0g; odkUr[kwf pdwfudk ajymif;vJapaom aq;0g;oHk;pGJol/
Z/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu tcgtm;avsmfpGm owfrSwfol/

jypfrIaMumif;t& ta&;,ljcif;rS uif;vGwfcGifh

uav;oli,fOya' yk'fr 28/

u/ touf ckepfESpf rjynfUao;aom uav;oli,fwpfOD;\ jyKvkyfrIonf jypfrI rajrmufap&/
c/ jyKvkyfpOftcgu jyKvkyfrI\ oabmobm0ESifh tusdK;tjypfudk odem;vnfavmufatmif tajrmftjrif tqiftjcifESifh rjynfUpHkao;aom touf ckepfESpf ESifh txuf 12 ESpfatmuf t&G,f&dSaom uav;oli,frsm;\ jyKvkyfrIonf jypfrI rajrmufap&/

uav;oli,fOya' yk'fr 29/ oifwef;ausmif;? ,m,Dapmifha&Smufa&;pcef; odkUr[kwf apmifha&SmufolxHrS xGufajy;onfU uav;oli,ftm; jypfrIqdkif&m Oya'wpf&yf&yft& ta&;,ljcif; rjyK&/

uav;oli,ftm; jypfrIjzifh ta&;,ljcif;

uav;oli,fOya' yk'fr 37/ &Jt&m&dS odkUr[kwf ta&;,lydkifcGifh&dSolonf jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpGJcH&aom uav;oli,fudk zrf;qD;vQif atmufygwdkUudkvdkufem&rnf/

u/ vufxdwfcwfjcif;? BudK;jzifh csnfaESmifjcif; rjyK&/
c/ vlBuD;w&m;cHrsm;ESifh twl a&maESmí xm;&dSjcif;rjyK&/ rdef;cav;jzpfvQif rdef;rwpfOD;\ tapmifhta&Smufjzifh xm;&dS&rnf/
*/ ESdyfpufnSOf;yef;jcif;? Ncdrf;ajcmufjcif; rjyKvkyf&/
C/ wpfae&mrS wpfae&modkU vlBuD;w&m;cHrsm;ESifh twla&maESmí rydkUaqmif&? rdef;cav;jzpfvQif rdef;rwpfOD;\ tapmifhta&Smufjzifh ydkUaqmif&rnf/
i/ oufqdkif&m rdb odkUr[kwf tkyfxdef;olxH tjrefqHk; today; taMumif;Mum;&rnf/
p/ zrf;qD;cH&aom uav;oli,fudk oufqdkif&m uav;oli,fw&m;½Hk;odkU tjrefqHk; wifydkU&rnf/
q/ yk'frcGJ (p) t& uav;oli,f w&m;½Hk;odkU tjrefqHk;wifydkUEdkifjcif; r&dSygu uav;oli,ftm; cH0efcsKyfjzifh vTwfxm;&rnf/
Z/ yk'frcGJ (q) t& cH0efcsKyfjzifh rvTwfvQif xdkuav;oli,fudk ,m,Dxdef;odrf;apmifha&Smufa&; pcef; odkUr[kwf tjcm;oifhavsmfonfUae&modkU ydkUxm;&rnf/
 
uav;oli,fOya' yk'fr 38/ &Jt&m&dS odkUr[kwf ta&;,lydkifcGifh&dSolonf

u/ uav;oli,frIcif;udk oufqdkif&m uav;oli,fw&m;&Hk;odkU w&m;pGJqdk wifydkU&rnf/
c/ uav;oli,fESifhvlBuD; yl;wGJí jypfrIusL;vGefjcif; jzpfvQif uav;oli,fudk oufqdkif&muav;oli,f w&m;½Hk;odkU vnf;aumif;? vlBuD;udk oufqdkif&mw&m;½Hk;odkU vnf;aumif; cGJí w&m;pGJqkdk wifydkU&rnf/
*/ uav;oli,fudk w&m;pGJqdk wifydkU&mwGif toufESifh pyfvsOf;aom taxmuftxm; yl;wGJyg&dSap&rnf/

1993 Zlvdkif 14 &ufaeUxkwf uav;oli,fOya' pmtkyfrS aumufEIwfazmjfyygw,f/

Rights of the Child 2

ukvor*¾ nDvmcH oabmwl pmcsKyf
uav;oli,f tcGifhta&;rsm; tusOf;csKyf
(uav;wdkU\ tcGifhta&;rsm;taMumif;)
 
tydk'f 1/ touf 18 ESpfatmuf yk*¾dKvfwdkif; uav;rsm; jzpfMuygonf/
tydk'f 2/ tcGifhta&; tm;vHk;udk uav;wdkif; >cif;csufr&dS cHpm;cGifh&dSygonf/
tydk'f 3/ uav;rsm;ESifhqdkifaom tzGJUtpnf;tm;vHk;onf uav; wpfOD;csif;pDtwGuf taumif;qHk; tusdK;udk arQmfudk;aqmif&Guf&ygrnf/
tydk'f 4/ EdkifiHtpdk;&rsm;taejzifh uav;rsm; tcGifhta&; cHpm;cGifh&&dSap&ef taumiftxnfazmf&mwGif avsmfuefonfU Oya'a&;&m udpörsm;? pDrHcefUcGJa&;ESifh tjcm;aqmif&GufzG,f&m udpörsm;udk jyKvkyf&ygrnf/
tydk'f 5/ rdom;pkrsm;u 4if;wdkU\ om;orD;rsm;udk vrf;nTefoGefoif jyojcif;tm; EdkifiHtpdk;&rsm;u vufcH&ygrnf/
tydk'f 6/ uav;wdkif; touf&Sif &yfwnfcGifh &dSonf/ uav;rsm; touf&Sif &yfwnfEdkifNyD; usef;rmzGHUNzdK;rI &dSap&ef EdkifiHtpdk;&rsm;? rdbrsm;ESifh tkyfxdef;olrsm;u pDrHaqmif&Gufay;&ygrnf/
tydk'f 7/ uav;wdkif; w&m;0if rSwfyHkwiftrnfESifh EdkifiHom;cH,l ydkifcGifh&dSygonf/
tykd'f 8/ uav;rsm;\ w&m;0if rSwfyHkwiftrnf? EdkifiHom;tjzpf cH,ljcif;ESifh rdbaqGrsdK;rsm;udk EdkifiHtpdk;&rsm;u todtrSwfjyK&ygrnf/
tydk'f 9/ uav;rsm; tusdK;twGuf r[kwfcJhvQif? 4if;wdkUudk rdbrsm;ESifh cGJrxm;&yg/ tu,fí cGJcGmae&vQifvnf; rdbESpfyg;pvHk;ESifh tquftoG,f rjywfap&yg/
tydk'f 10/ wpfEdkifiHpDwGif aexdkifMuaom rdom;pktcsif;csif; tquftoG,f rjywfap&ef odkUr[kwf rdom;pktwlaeEdkif&ef wpfEdkifiHrS wpfEdkifiHodkU ul;vl;oGm;vmcGifh  jyK&ygrnf/
tydk'f 11/ uav;rsm;udk 4if;wdkU\ EdkifiHwGif;rS w&m;r0if cdk;xkwfjcif; &yfwefUoGm;atmif EdkifiHtpdk;&rsm;u pDpOf aqmif&GufrIrsm;&dS&ygrnf/
tydk'f 12/ uav;rsm;ta&;ESifh oufqdkifonfU udpö&yfrsm;udk vlBuD;rsm; qHk;jzwfcsufcsonfUtcg uav;rsm;taejzifh rdrdwdkU jzpfoifhonf[k ,lqaom xifjrif,lqcsufrsm;udk 0ifa&muf ajymqdkydkifcGifh&Sdygonf/ xdkxifjrif,lqcsufudk vufcHxnfUoGif; pOf;pm;&ygrnf/
tydk'f 13/ rdrd odkUr[kwf tjcm;olrsm;tm; tusdK;rrJhaponfU owif;tcsuftvufrsdK;udk uav;rsm; od&dScGifhESifh a0rQydkifcGihf&dSygonf/
tydk'f 14/ uav;rsm;wGif vGwfvyfpGm awG;ac:cGifh? ,HkMunfcGifhESifh bmoma&; vGwfvyfcGifh &dSygonf/ rdbrsm; taejzifh xdkudpö&yfrsm;wGif rSefuefonfU vrf;nTefrI ay;Edkif&ygrnf/
tydk'f 15/ uav;rsm; tcsif;csif; vGwfvyfpGm awGUqHkcGifh? toif;tzGJUrsm;wGif yg0ifcGifh odkUr[kwf zGJUpnf;cGifh&dSygonf/
tydk'f 16/ uav;rsm;wGif ukd,fydkifvGwfvyfcGifh &dSygonf/ uav;rsm;\ aexdkifrIb0 yHkpH? 4if;wdkU\ trnf*kPfyk'f? rdom;pkESifh aetdrfwdkUtm; xdyg;aESmifh,SufrIrsm;udk Oya't& umuG,fay;&ygrnf/
tydk'f 17/ vlxkqufoG,fa&; vrf;aMumif;rS ,HkMunfpdwfcs&aom owif;tcsuftvufrsm;udk uav;rsm; &,lydkifcGifh &dSygonf/ uav;rsm; em;vnfvG,faom owif;tcsuftvufrsm;udk wDADG? a&'D,dkESifh owif;pmrsm;u xkwfjyefay;&ygrnf/ uav;rsm; tusdK;rJhaprnfU taMumif;t&mrsm;udk xkwfjyefay;jcif; r&dSap&yg/
tydk'f 18/ rdbESpfyg;pvHk; 4if;wdkU uav;rsm;udk jyKpkapmifha&Smuf&rnfU 0wå&m;&dSygonf/ uav;wpfOD;csif;pD\ tusdK;twGuf tNrJxnfUoGif; pOf;pm;&ygrnf/ EdkifiHawmfu  uav;rsm; jyKpkysdK;axmifEdkifa&;twGuf rdbrsm;udk yhHydk;rIrsm; ay;&ygrnf/
tydk'f 19/ uav;rsm; aumif;rGefpGm apmifha&SmufrI cH&ap&ef EdkifiHtpdk;&rsm;u pDpOf aqmif&Gufay;&ygrnf/ uav;rsm; tay: tMurf;zufjcif;? vGJrSm;pGm jyKrIjcif;ESifh vpfvsL&SLjcif;rsm;udk rdbrsm; odkUr[kwf 4if;wdkUudk xdef;odrf;apmifha&Smufol rnfolrqdk rjyKvkyf&efvnf; wm;qD; umuG,fay;&ygrnf/
tydk'f 20/ rdom;pk&if;csm;rsm;u jyKpkapmifha&SmufrI ray;Edkifaom uav;rsm;tm; 4if;wdkU\ bmoma&;? ,Ofaus;rIESifh bmompum;udk av;pm;rI&SdonfU yk*¾dKvfrsm;u aumif;rGefpGm jyKpkapmifha&Smuf&ygrnf/
tydk'f 21/ uav;rsm;udk arG;pm;onfUtcg 4if;wdkU tusdK;udk yxrqHk; xnfUoGif; pOf;pm;&rnf jzpfygonf/
tydk'f 22/ cdkvHkol'ku©onfrsm;tjzpf EdkifiHtwGif;odkU 0ifa&mufvmaom uav;rsm;onf xdkEdkifiHwGif zGm;jrifaom uav;rsm;&&dSonf tcGifhta&;rsm;enf;wl wef;wl cHpm;cGifh&dSap&ygrnf/
tydk'f 23/ rpGrf;roefjzpfaeaom uav;rsm;onf txl;jyKpk apmifha&SmufrI cH,lEdkifcGifhESifh vdktyfaom taxmuftyHh&&dScGifh&dS&ygrnf/ odkUrSom vGwfvyfrI tjynfUt0jzifh aeEdkifaomb0odkU a&muf&dSrnf jzpfygonf/
tydk'f 24/ uav;rsm; taejzifh t&nftaoG; jynfU0onfU usef;rma&; apmifha&SmufrI cH,lcGifh&dSNyD; a&aumif;a&oefUESifh tm[m&&dSaom tpm;tpmrsm; pm;aomufcGifhESifh oefU&Sif;aom ywf0ef;usifwGif aexdkifcGifh&dSygonf/
tydk'f 25/ rdbjyKpk apmifha&SmufrI r[kwfbJ a'owm0efcHrsm; MunfU&Iapmihfa&SmufrI cHae&aom uav;rsm;tm; ae&mcsxm;rI tajctaeudk yHkrSefoHk;oyfrI&dS&ygrnf/
tydk'f 26/ uav;rsm;onf vlrIzlvHka&; tmrcHcsuf tygt0if vlrIzlvHka&; apmifha&SmufrI cH,lEdkifcGifh&dSygonf/
tydk'f 27/ uav;rsm;onf  4if;wdkU\ ½kyfydkif;? pdwfydkif;qdkif&m  vdktyfcsufrsm;udk jynfU0apEdkifonfU vlaerI tqifhtwef;rsdK;jzifh aeEdkifcGifh &dSygonf/ þuJhodkU aeEdkif&ef zefwD;ay;EdkifpGrf; r&dSonfU rdom;pkrsm;udk EdkifiHawmfu tultnDay;&ygrnf/
tydk'f 28/ uav;rsm;wGif t&nftaoG; jynfUrDaom ynmoif,lcGifh&dSygonf/ ausmif;pnf;urf;onf uav;rsm;wGif&dSaom vlU*kPfodu©mudk av;pm;rI&dS&ygrnf/ rlvwef; ynma&;udk tcrJh oif,lcGifh&dSap&ygrnf/
tydk'f 29/ ynma&;onf uav;wpfOD;csif;pD\ udk,f&nfudk,faoG;ESifh tpGrf;tprsm;udk tjynfUt0 ay:xGufvmap&ef jyKvkyfay;Edkif&ygrnf/ rdbrsm;udk &dkaoav;pm;rI&dSap&efESifh rdrdESifh tjcm;olrsm;\ ,Ofaus;rIudk av;pm;rI&dSap&ef oifMum;ay;Edkif&ygrnf/
tydk'f 30/ uav;rsm;onf rdrdwdkU\  rdom;pk½dk;&m"avh xHk;pHESifh bmompum;rsm;udk wdkif;jynfwGif;&dS trsm;jynfolrsm;u oHk;pGJonfjzpfap? roHk;pGJonf jzpfap? uav;rsm; taejzifh oif,loHk;pGJcGifh&dSygonf/
tydk'f 31/ uav;wdkif; tyef;ajzcGifhESifh upm;cGihf&dSNyD; vkyfief;&yftrsdK;rsdK;wGif yg0ifcGifh&dSygonf/
tydk'f 32/ uav;rsm;twGuf tEÅ&m,fjzpfaprnfU odkUr[kwf 4if;wdkU\ usef;rma&;ESifh ynma&;wdkUudk xdcdkufaprnfU tvkyfrsdK; rvkyf&ap&ef EdkifiHawmfu wm;qD; umuG,fay;&ygrnf/
tydk'f 33/ uav;rsm;tm; rl;,pfaq;0g; tEÅ&m,frS uif;a0;atmif EdkifiHawmfu enf;vrf;trsdK;rsdK; oHk;NyD; tumtuG,fay;&ygrnf/
tydk'f 34/ uav;rsm;tm; vdifrIqdkif&m udpö&yfrsm;wGif rw&m;ojzifh toHk;cs rcH&ap&ef EdkifiHawmfu aqmif&Gufay;&ygrnf/
tydk'f 35/ uav;rsm;udk a&mif;pm;jcif;? jzm;a,mif; aoG;aqmifjcif;rsdK; r&dSap&ef EdkifiHawmfu aqmif&Gufay;&ygrnf/
tydk'f 36/ uav;rsm;tm; 4if;wdkU\ zGHUNzdK;rIudk t[efUtwm;jzpfapaom rnfonfUvkyfief;rsdK;rS rqdk wm;qD;umuG,fay;&ygrnf/
tydk'f 37/ Oya'ESifh ndSpGef;aeaom uav;rsm;tm; vlrqefpGm nSif;yef;EdSyfpufjcif; rjyKvkyf&yg/ vlBuD;rsm;ESifh twla&maESmí tusOf;csxm;jcif; r&dSap&yg/ rdbrsm;ESifh tquftoG,f rjywfap&yg/
tydk'f 38/ uav;rsm;u ppfwyftwGif; 0ifa&mufjcif;udk EdkifiHtpdk;&rsm;u cGifhrjyK&yg/ ppfjzpfyGg;&ma'orsm;rS uav;rsm;udk txl;umuG,f apmifha&SmufrI ay;&ygrnf/
tydk'f 39/ vspfvsL&SLcH&onfU uav;rsm; odkUr[kwf vGJrSm;pGm jyKrljcif; cH&onfU uav;rsm;udk yHkrSefpdwf"gwf  jyefvnf&&dSvm&ef txl;ulnD apmifha&Smufay;&ygrnf/
tydk'f 40/ Oya'csdK;azmufonf[k pGyfpGJcH&aom uav;rsm;onf Oya'aMumif;t& tultnD&,l ydkifcGifh&dS&rnf/ tvGefqdk;&Gm;aom jypfrIusL;vGefrSom tusOf; csxm;jcif;rsdK;&dSap&rnf jzpfygonf/

Rights of the Child 1

20 &mpkESpftwGif;rSm tcGifhta&;qdkwJh t,ltq[m tjynfjynfqdkif&mrSm ay:aygufvmcJhygw,f/ vlom;wdkif; wlnDwJh tcGifhta&;rsm;udk tjynfUt0 cHpm;&r,fvdkU ,HkMunfvmMu&mrS uav;oli,fawGvnf; vlom;awG jzpfwJhtwGuf tjcm;vlom;rsm;eJU wef;wl tcGifhta&; &&dSoifhw,fvdkU todtrSwfjyKvmMuNyd; uav;oli,f tcGifhta&;awG jzpfxGef;vmcJhygw,f/

uav;awGu rdb? tkyfxdef;olpwJh olwdkUtay:rSm wm0ef&dSol vlBuD;awG&JU ydkifqdkifwJht&mawG r[kwfygbl;/ olwdkUawGu udk,fydkiftcGifhta&;&dSwJh vlom;awG jzpfaeMuygw,f/ ukvor*¾tzGJU0if EdkifiHawGtaeeJU vlUtcGifhta&;[m vlom;tm;vHk;eJU tBuHK;0ifw,fvdkU ,lqcJhayr,fhvnf; vufawGUrSm wu,frjzpfcJhygbl;/ tjynfjynfqdkif&m vltcGihfta&; aMunmpmwrf; 1948 ckrSm ay:aygufvmcJhayr,fhvnf; trsdK;orD;rsm;eJU uav;rsm;&JU tcGifhta&;awG arhavsmhxm;jcif; cHae&w,fqdkwmudk OD;aqmifvHSKaqmfaewJh ynm&SifawG? uRrf;usifolawGeJU ukvor*¾tzGJU0if EdkifiHawGu owdjyKrdvmcJhMuygw,f/ 

wu,fwrf;usawmh uav;oli,fawGu toufBuD;olawGeJU EdIif;,SOf&if olwdkUav;awG&JU r,SOfNydKifEdkifwJh oabmobm0awGeJUtwl tMurf;zufcH&jcif;? vGJrSm;pGm jyKrlcH&jcif;? vspfvsL½IcH&jcif;? acgif;yHkjzwfcH&jcif; pwJh taMumif;awGaMumifh vltzGJUtpnf;twGif;rSm  twd'ku© trsm;qHk;eJU t&SnfMumqHk; cHpm;ae&wJholawG jzpfae&ygw,f/ tJ'DvdktjzpfawGudk em;vnf od&dSvmMuwJh tcsdefMurS uav;oli,fawG twGuf oD;jcm;tcGifhta&;awGudk tmrcHcsufay;r,fh tjynfjynfqdkif&m pmcsKyfwpf&yf ay:aygufvmapcJhygw,f/

arQmfwkef;arQmfcdkuf armifa&mufvm ovdkaygh/

tJ'D pmcsKyfu uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&m ukvor*¾ nDvmcHoabmwlpmcsKyf (Convention on the Rights of the Child - CRC) yJjzpfygw,f/

CRC udk 1979 ckrSm pwif a&;qGJcJhygw,f/ tJ'DESpfudkyJ tjynfjynfqdkif&m uav;rsm;ESpfvdkU owfrSwfcJhygw,f/ jrefrmEdkifiHrSmawmif uav;rsm;ESpf txdrf;trSwftjzpf uav;awG aqmhupm;aewJhyHkeJU wHqdyfacgif; xkwfa0cJhygao;w,f/ tJ'gudkawmh baxG;qDu vrf;qifhurf;cJhwJh tJ'DwHqdyfacgif; uRefawmfrSm &dSaevdkU odcJh&wmyg/ 1989 rSmawmh ukvor*¾ taxGaxGnDvmcHu pDtmpDudk twnfjyK jyXmef;cJhygw,f/ 1990 rSm vdktyfwJh EdkifiHta&twGuf jynfUpHkatmif vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhvdkU pDtmpD[m tjynfjynfqdkif&m pmcsKyfwpf&yf jzpfvmcJhygw,f/

tJ'D CRC udk 2005 ckESpf txd tar&duefEdkifiHuvGJvdkU usefukvor*¾tzGJU0if EdkifiHtm;vHk;u vufrSwfa&;xdk; twnfjyKNyD; oufqdkif&m rdrdwdkU EdkifiHwGif; rl0g'rsm;? wnfqJOya'rsm;udk pDtmpDeJU udkufnDrI &dSapzdkU taumiftxnfazmf aqmif&GufaeMuygw,f/ uRefawmfwdkU jrefrmEkdifiHtaeeJU pDtmpDudk 1991 Zlvdkif 16 &ufaeUrSm yg0ifvufrSwf a&;xdk;cJhygw,f/ tJ'gaMumifh 1993 Zlvdkif 14 &ufaeUrSm jrefrmEdkifiH uav;oli,fOya'udk  jyXmef;ay;cJh&if; 1930 rSm xkwfcJhwJhOya'eJU 1955 cku xkwfjyefcJhwJh uav;oli,frsm; tufOya'udk 'DOya'topf jyXmef;jcif;eJUtwl zsufodrf;cJhygw,f/ NyD;awmh 2001 ckESpf rSm uav;oli,f enf;Oya'udk xyfrHxkwfjyef jyXmef;cJhygw,f/

uav;oli,fOya'eJU ygwfoufNyD; tao;pdwf ajymae&if Oya'bmom&yfudk oifae&ovdk pdwfr0ifpm;olrsm;twGuf ysif;p&m aumif;aerSmyg/ 'gaMumifh pdwf0ifpm;p&m aumif;wJh tydkif;av;awGeJU odoifhodxkdufwJh tydkif;av;awGudk aumufESKwfazmfjy xkwfEIwfa&;om;ay; ygr,f/

uRefawmfh&JU ydkUpfawGu jrefrmjynfu uav;oli,fawGtwGuf wpfaxmifh wpfae&muae tkwfwpfcsyf oJwpfyGifhavmuf tusdK;&dSae&ifyJ auseyfrdrSmyg/

uav;oli,fawG&JU tusdK;pD;yGg;udk wwfEdkifoavmuf Oya'abmiftwGif;u taumif;qHk; apmihfa&Smuf yHydk;EdkifMuygapvdkU  ...

udk,f&JU vlrIb0ygwf0ef;usif todkif;t0dkif;rSm uav;oli,fawG&JU tcGifhta&;awGudk wwfEdkifoavmuf vufqifhurf; qufvufjzefUa0EdkifMuygapvdkU ...

July Note 5

ကြၽန္ေတာ္ရဲ႕ ဇူလိုင္မွတ္စု (July Note) ေတြပါ။ စာအုပ္ေတြက ဖတ္တာျဖစ္တာမို႕လို႕ ေရွးအယူအဆေတြ ပါလာႏိုင္ပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ စာအုပ္ေတြထဲမွာ ဒီလို ဆိုထားတယ္.. ဆုိေပမယ့္ ကိုယ့္ ထင္ရာျမင္ရာ အယူအဆေလးေတြကိုလည္း မွတ္ခ်က္ေတြမွာ ေရးသားၿပီး ေဆြးေႏြးေပးေစလိုပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။

ေဒါသျဖစ္လြယ္ခ်ိန္

၁။ ခရီးမွ ျပန္ေရာက္ခုိက္။
၂။ အိပ္ရာမွ ႏိုးထခိုက္။
၃။ ဆာေလာင္ မြတ္သိပ္ခိုက္။
၄။ ထမင္းစားရန္ စတင္ခုိက္။
၅။ အနာေရာဂါ ႏွိပ္စက္ခုိက္။
၆။ စိတ္ၿငိဳၿငင္ေနခိုက္။

ရယ္ျခင္း

၁။ ႏႈတ္ခမ္း အေနပ်က္ရံု ရယ္ျခင္း။
၂။ သြားေပၚရံု ရယ္ျခင္း။
၃။ ပကတိ အသံထြက္ရံု ရယ္ျခင္း။
၄။ ပခံုးလႈပ္ေအာင္ ရယ္ျခင္း။
၅။ မ်က္ရည္ထြက္ေအာင္ ရယ္ျခင္း။
၆။ ေျခပစ္လက္ပစ္ ရယ္ျခင္း။

က်ီး၏ ေကာင္းေသာ အက်င့္

၁။ ရန္သူအား အခါမလပ္ ၾကည့္ရွဴ အကဲခတ္ျခင္း။
၂။ အစာႏွင့္ ရန္သူတုိ႔ကို တစ္ျပိဳင္နက္ ၾကည့္ရွဴတတ္ျခင္း။
၃။ လံု႔လရွိျခင္း။
၄။ ေမထုန္မႈကို လွ်ိဳ႕၀ွက္စြာ က်င့္ၾကံျခင္း။

ေလာကီ အက်ိဳးမ်ားျခင္း

၁။ မယားေကာင္းကုိ ရျခင္း။
၂။ သားလိမၼာကုိ ေမြးရျခင္း။
၃။ ဥစၥာပစၥည္း ေပါမ်ားျခင္း။
၄။ ဥာဏ္ပညာရွိျခင္း။
၅။ သီတင္းသီလျမဲျခင္း။
၆။ ေရာဂါ ေ၀ဒနာ မၿငိတြယ္ျခင္း။

အဲဒီစာေတြကိုေတာ့ စံျမင့္မွတ္စု ဆိုတဲ့ စာအုပ္ကေန ဖတ္ခဲ့ရတာေတြပါ။ ဆရာႀကီး ဦးစံျမင့္က ဆရာဦးသုခလိုပဲ ဗဟုသုတရဖြယ္ စာအုပ္ေကာင္း တစ္အုပ္ ေမြးဖြားခဲ့ပါတယ္။

July Note 4

ကြၽန္ေတာ္ရဲ႕ ဇူလိုင္မွတ္စု (July Note) ေတြပါ။ စာအုပ္ေတြက ဖတ္တာျဖစ္တာမို႕လို႕ ေရွးအယူအဆေတြ ပါလာႏိုင္ပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ စာအုပ္ေတြထဲမွာ ဒီလို ဆိုထားတယ္.. ဆုိေပမယ့္ ကိုယ့္ ထင္ရာျမင္ရာ အယူအဆေလးေတြကိုလည္း မွတ္ခ်က္ေတြမွာ ေရးသားၿပီး ေဆြးေႏြးေပးေစလိုပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။

အကြ်မ္းမ၀င္ရာမ်ား

၁။ မိန္းမ
၂။ သူယုတ္
၃။ အဆိပ္
၄။ ဦးခ်ိဳရွိေသာ သတၱ၀ါ
၅။ ကူးစက္တတ္ေသာ ေရာဂါ
၆။ ျမစ္၊ ေခ်ာင္း
၇။ မင္းမ်ိဳး

အားထားရာ

၁။ ငွက္တုိ႔၏ အားထားရာသည္ ေလျဖစ္၏။
၂။ ငါးတုိ႔၏ အားထားရာသည္ ေရျဖစ္၏။
၃။ ကေလးတုိ႔၏ အားထားရာသည္ ငိုျခင္းျဖစ္၏။
၄။ အားနည္းသူတုိ႔၏ အားထားရာသည္ အစုိးရျဖစ္၏။

ျမန္မာဘုရင့္ အက်ဥ္းေထာင္ ခြဲျခားမႈ

၁။ အခြင့္အေရးအရဆံုးေသာ ဖြားဖက္ေက်ာ္တန္း
၂။ အလြန္သက္သာ ေခ်ာင္ခ်ိေသာ ဒုိင္းေတာ္တန္း
၃။ သက္သာေခ်ာင္ခ်ိေသာ လြတ္ေစေလးတန္း
၄။ ပင္ပန္းစြာေနရေသာ လက္ရသံုးတန္း
၅။ အၾကမ္းဆံုး၊ အဆင္းရဲဆံုးေသာ လက္မေထာက္တန္း

အဲဒီစာေတြကိုေတာ့ စံျမင့္မွတ္စု ဆိုတဲ့ စာအုပ္ကေန ဖတ္ခဲ့ရတာေတြပါ။ ဆရာႀကီး ဦးစံျမင့္က ဆရာဦးသုခလိုပဲ ဗဟုသုတရဖြယ္ စာအုပ္ေကာင္း တစ္အုပ္ ေမြးဖြားခဲ့ပါတယ္။

July Note 3

ကြၽန္ေတာ္ရဲ႕ ဇူလိုင္မွတ္စု (July Note) ေတြပါ။ စာအုပ္ေတြက ဖတ္တာျဖစ္တာမို႕လို႕ ေရွးအယူအဆေတြ ပါလာႏိုင္ပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ စာအုပ္ေတြထဲမွာ ဒီလို ဆိုထားတယ္.. ဆုိေပမယ့္ ကိုယ့္ ထင္ရာျမင္ရာ အယူအဆေလးေတြကိုလည္း မွတ္ခ်က္ေတြမွာ ေရးသားၿပီး ေဆြးေႏြးေပးေစလိုပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။

ကြပ္မ်က္ျခင္း (ရာဇ ဓေလ့)

၁. ႀကိဳးျဖင့္ အမ်ိဳးမ်ိဳး ခ်ည္တုပ္ျခင္း
၂. သံေျခက်င္း ခတ္ျခင္း
၃. ၀ါးျခမ္းကြဲျဖင့္ ရိုက္ျခင္း
၄. ႀကိမ္ျဖင့္ ရိုက္ျခင္း
၅. တုတ္၊ လွံျဖင့္ ရိုက္ျခင္း
၆. ဦးေခါင္း ေအာက္စိုက္ ေျခမိုးေမွ်ာ္ ဆြဲထားျခင္း
၇. တုိင္၌ ခ်ည္ထား၍ ေခြးရဲတုိ႔အား ကိုက္ခဲေစျခင္း
၈. ေျမ၌ တေစာင္းလွဲေစ၍ နား၌ သံစြဲႏွက္ျခင္း
၉. ႏႈတ္ခမ္း ႏွစ္ဖက္တို႔၌ ငါးမွ်ားခ်ိတ္ျဖင့္ ခ်ိတ္ဆြဲယူျခင္း
၁၀. ေျမ၌ ပက္လက္လဲေစ၍ ေျခလက္အစံု၌ သံေလးခ်က္ စုိက္ႏွက္ျခင္း
၁၁. တစ္ကိုယ္လံုး၌ ဓားလွံတို႔ျဖင့္ ထိုးခုတ္ျပီး ဆားမံျခင္း
၁၂. အေရမခြာဘဲ အရိုးကို ေက်ာက္ျဖင့္ ထုျခင္း
၁၃. လက္ကို ျဖတ္ျခင္း
၁၄. ေျခကို ျဖတ္ျခင္း
၁၅. လက္ေျခတုိ႔ကို ျဖတ္ျခင္း
၁၆. နားရြက္ကို ျဖတ္ျခင္း
၁၇. ႏွာေခါင္းကို ျဖတ္ျခင္း
၁၈. နားရြက္ႏွင့္ ႏွာေခါင္းတုိ႔ကို ျဖတ္ျခင္း
၁၉. ဦးေခါင္းခြံကို ခြာ၍ သံပူရဲရဲေတာက္၌ ဦးေခါင္းေအာက္စိုက္ခ်ျခင္း
၂၀. ဦးေခါင္းခြံကို ခြာ၍ ဦးေခါင္းရိုးကို ခရုသင္းကဲ့သုိ႔ ျဖဴေအာင္ျပဳျခင္း
၂၁. ခံတြင္းကို သံညွပ္ျဖင့္ ဖြင့္၍ ပြင့္ေသာ ခံတြင္း၌ မီးေတာက္ေစျခင္း
၂၂. ကိုယ္ထက္၀က္၌ အေရခြာျခင္း
၂၃. တစ္ကုိယ္လံုးရွိ အေရကိုခြာျခင္း
၂၄. တစ္ကိုယ္လံုးရွိ အသားကို ဓားျဖင့္ အတစ္တစ္လွီးျခင္း
၂၅. က်ိဳက္က်ိဳက္ဆူေသာ ဆီပူျဖင့္ ေလာင္းေစျခင္း
၂၆. ဆီဆြတ္အ၀တ္ျဖင့္ လက္၌ ရစ္ပတ္၍ မီးေတာက္ေစျခင္း
၂၇. သံပူသံတင္းျဖင့္ လက္၌ စိုက္ႏွက္ျခင္း
၂၈. ဦးေခါင္းကို ျဖတ္ျခင္း
၂၉. ေျခလက္တုိ႔ကို ခ်ည္၍ ရင္၀ကို ပုဆိန္ျဖင့္ ေပါက္ျခင္း
၃၀. လူကို တိုင္ႏွင့္ကပ္ခ်ည္၍ ေအာက္ဒြါရမွ ငယ္ထိပ္သို႔တိုင္ သံတံက်င္ျဖင့္ ေဖာက္လွ်ိဳထားျခင္း
၃၁. ႏွစ္ပိုင္းျဖစ္ေအာင္ ကိုယ္အလယ္၌ ခါးကိုျဖတ္ျခင္း
၃၂. သံအိုးကင္း၌ ထည့္၍ ေလွာ္ျခင္း

အဲဒီစာေတြကိုေတာ့ စံျမင့္မွတ္စု ဆိုတဲ့ စာအုပ္ကေန ဖတ္ခဲ့ရတာေတြပါ။ ဆရာႀကီး ဦးစံျမင့္က ဆရာဦးသုခလိုပဲ ဗဟုသုတရဖြယ္ စာအုပ္ေကာင္း တစ္အုပ္ ေမြးဖြားခဲ့ပါတယ္။

July Note 2

ကြၽန္ေတာ္ရဲ႕ ဇူလိုင္မွတ္စု (July Note) ေတြပါ။ စာအုပ္ေတြက ဖတ္တာျဖစ္တာမို႕လို႕ ေရွးအယူအဆေတြ ပါလာႏိုင္ပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ စာအုပ္ေတြထဲမွာ ဒီလို ဆိုထားတယ္.. ဆုိေပမယ့္ ကိုယ့္ ထင္ရာျမင္ရာ အယူအဆေလးေတြကိုလည္း မွတ္ခ်က္ေတြမွာ ေရးသားၿပီး ေဆြးေႏြးေပးေစလိုပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။

သူယုတ္မာ တရား

၁. ပညာရွိ သူေတာ္ေကာင္း၏ ေက်းဇူးဂုဏ္သတင္းကို ဖ်က္ဆီး ေျပာဆိုမႈ
၂. ေစာင္းေျမာင္းျငဴစူ၍ ရန္ေထာင္တတ္မႈ
၃. အရွက္အေၾကာက္ကင္း၍ ဇြတ္အတင္းျပဳမူတတ္မႈ
၄. ေလာဘ ေမာက္မုိ ရမၼက္ အလို ႀကီးတတ္မႈ
၅. ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္တတ္မႈ
၆. အၾကင္နာ ေမတၱာ ကင္းမဲ့မႈ
၇. တည္ၾကည္မႈ စြမ္းအား၊ အက်င့္စြမ္းအား၊ ဥာဏ္စြမ္းအား နည္းပါးတတ္မႈ
၈. တေၾကာ္ေၾကာ္ေအာ္၍ ေငါက္သံျဖင့္ ေျပာတတ္မႈ
၉. အမွတ္သတိမရွိဘဲ ေမ့ေမ့ေလ်ာ့ေလ်ာ့ ေနတတ္မႈ
၁၀. တစ္ပါးသူအတြက္ မစဥ္းစားဘဲ ကိုယ့္အက်ိဳးသက္သက္သာလွ်င္ လုယက္ျပဳလုပ္တတ္မႈ။

အဲဒီစာေတြကိုေတာ့ စံျမင့္မွတ္စု ဆိုတဲ့ စာအုပ္ကေန ဖတ္ခဲ့ရတာေတြပါ။ ဆရာႀကီး ဦးစံျမင့္က ဆရာဦးသုခလိုပဲ ဗဟုသုတရဖြယ္ စာအုပ္ေကာင္း တစ္အုပ္ ေမြးဖြားခဲ့ပါတယ္။

July Note 1

ကြၽန္ေတာ္ရဲ႕ ဇူလိုင္မွတ္စု (July Note) ေတြပါ။ ဆရာႀကီးဦးသုခက သုခမွတ္စု ဆိုတဲ့ စာအုပ္ ေရးၿပီး ဗဟုသုတ ရွာမွီးလုိသူေတြကို ေစတနာအျပည္႕နဲ႕ အသိပညာေပး ျဖန္႕ေ၀ခဲ့တာေတြ ရိွခဲ့ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ကေတာ့ ဆရာႀကီးဦးသုခ ေျခရာကို ေျခမွဳန္တစ္မွဳန္စာမွ် မမွီေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ္ ဖတ္မိေတြ႕မိၿပီး မွတ္သားသင့္ မွတ္သားထိုက္တဲ့ မွတ္စုေလးေတြကို ဒီေနရာမွာ ေရးမွတ္ထားမွာပါခင္ဗ်ာ။

စာအုပ္ေတြက ဖတ္တာျဖစ္တာမို႕လို႕ ေရွးအယူအဆေတြ ပါလာႏိုင္ပါတယ္။ စာအုပ္ေတြထဲမွာ ဒီလို ဆိုထားတယ္.. ဆုိေပမယ့္ ကိုယ့္ ထင္ရာျမင္ရာ အယူအဆေလးေတြကိုလည္း မွတ္ခ်က္ေတြမွာ ေရးသားၿပီး ေဆြးေႏြးေပးေစလိုပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။

မင္းတုိ႔က ျပဳစု ေစာင့္ေရွာက္ရသူ

၁. မင္းကို အစဥ္ ေစာင့္ေရွာက္သူ
၂. မင္းကို ခ်စ္ၾကင္သူ
၃. မင္း၏ စီးပြားရွိမဲ့ကို ျမင္သူ
၄. မင္း၏ အမႈရွိက စြန္႔ေဖာ္ရသူ
၅. စြန္႔ဆိုတိုင္း စြန္႔ရဲသူ
၆. ရန္ေအာင္ပြဲမ်ားသူ
၇. မ်ိဳးရိုး ရွိသူ
၈. ျမိဳ႕ျပစည္ပင္ေစသူ
၉. ေမ့ေနေသာအခါ လႈံ႕ေဆာ္ေပးသူ
၁၀. ခိုင္ခံ႔တည္ၾကည္သူ
၁၁. တစ္ပါးသူ မစီရင္ႏုိင္သူကုိ ဟုတ္မွန္တုိင္း စီရင္တတ္သူ
၁၂. တစ္ပါးသူ မေရာက္ေသာ ခရီးကို ေရာက္ႏုိင္သူ
၁၃. အမႈေတာ္ကို မေသြမဖယ္ ထမ္းရြက္သူ
၁၄. သားေတာ္အစဥ္ ေျမးေတာ္အဆက္ ျမစ္ေတာ္အညြန္႔ တုိင္ေအာင္ မေဖာက္မလြဲ အရွင္သိမွတ္သူ

အဲဒီစာေတြကိုေတာ့ စံျမင့္မွတ္စု ဆိုတဲ့ စာအုပ္ကေန ဖတ္ခဲ့ရတာေတြပါ။ ဆရာႀကီး ဦးစံျမင့္က ဆရာဦးသုခလိုပဲ ဗဟုသုတရဖြယ္ စာအုပ္ေကာင္း တစ္အုပ္ ေမြးဖြားခဲ့ပါတယ္။

Voices from public 7

Semi NGO (Myanmar Red Cross Society) rSm apwemh 0efxrf; NrdKUe,f wyfcGJrI;tqifh txd wm0ef,l vkyfaqmifygw,f/ rD;ab; a&ab; u,fq,fa&; vkyfief;awGudk 0ifa&muf vkyfaqmif&wmrdkUvdkU pum;ajympufudk w&m;0if udkifcGifh&ygw,f/ pufxJuae rD;owfvdkif;? &Jvdkif;u owif;ydkU ajymwmawG Mum;&ygw,f/ &efukefrSm rD;avmif&if pum;ajympufxJudk owif;0ifygw,f/ uRefawmfwdkUuawmh pufxJrSm jyefajymwm r&dSoavmufygyJ/ MuufajceD avvdkif;uaeyJ t&m&dStcsif;csif; u,fq,fa&;twGuf qufoG,fygw,f/ csufcsif; vlpk ywfwD;,l aq;ykH;,l rD;avmifjyif xGufEdkifzdkUtwGuf uRefawmfwdkUudk pufudkifcGifh ay;xm;cJhygw,f/ cavmufayghaemf/ tJ'gav;u tpdk;&eJU rqdkifygbl;/ owif;ay;vnf; r[kwfygbl;/ vlrIa&; vkyfief;yg/ vlom;csif; pmem axmufxm;wJh vlrI*&kPm u,fq,fa&; tvkyfav;twGuf taxmuftuljyKtaeeJU toHk;jyKwmyg/

tckzGJUwJh pGrf;tm;&SifrSm MuufajceD rygygbl;/ pzGJUwkef;u MuufajceDu wyf&if;rI;uae wyfcGJrI;awG txd t&m&dSawGudk c&dkiftvdkuf tpnf;ta0; ac:ygw,f/ e,fajrvHkNcHKa&;twGuf &JwyfzGJUeJUtwl tef*sDtdkawGu wm0ef,lay;zdkU &JrI;u awmif;qdkcJhygw,f/ &Jt&HtzGJU qdkNyD; tpydkif;rSm trnfwyfay;w,f/

nbufrSm uif;vSnfU&r,f/ ,mOfppfawG vkyfay;&r,f/ {nfUpm&if; ppfay;&r,f/ tzGJU0ifawGudk pGrf;tm;&Sif ,leDazmif; ay;r,f/ vQyfppf Muifpuf ay;r,f/ eHygwfwkwf ay;r,f/ vrf;avQmuf pum;ajympuf ay;r,f/ ppfaq; ar;jref;cGifhay;r,f/ 'gayr,fh wu,fwrf;usawmh ,leDazmif;vnf; ray;ygbl;/ bmrS ray;bJ vlrdkufyJ vkyfcdkif;vdkufygw,f/ wkwfawG av;cGawGawmh olcdk;zrf;&if oHk;zdkU udkifcGifhay;cJhw,f/ NyD;awmh t&yf0wfeJUyJ aecdkif;ygw,f/ wm0efod pGrf;tm;&Sif jynfolayghAsm/

'gayr,fh NrdKUe,ftawmfrsm;rsm;u MuufajceDt&m&dSawGu oabmrwlcJhygbl;/ tJ'Dvdk yl;aygif;yg0if aqmuf&Gufr,hf txJrSm MuufajceDppfppfawG rygygbl;/ MuufajceD XmecsKyftaeeJUvnf; rjzpfrae yl;aygif;yg0if aqmuf&Guf&r,fqdkwJh nTefMum;csuf r&dSygbl;/ trsdK;om; MuufajceD toif;jzpfvdkU EkdifiHawmf&JU tcrf;tem;awG vlrIa&; vkyfief;awGrSm yl;aygif; aqmif&GufwmyJ &dSygw,f/ NrdKUe,f MuufajceD wyf&if;taeeJUvnf; yl;aygif;zdkU wm0ef r&dSygbl;/ vlrIu&kPm vkyfief;rsdK;rS r[kwfwm/

MuufajceD&JU tajccHrl ckepfcsuf Red Cross Movement 7 principles eJU rygwfowfwJh t&mrSeforQ uRefawmfwdkU vHk;0 rvkyfMuygbl;/ &moDOwk uyfab;awGaMumifh jzpfvmwJh ab;'ku©awGudk u,fq,fa&; vkyfay;ygw,f/ xdcdkuf 'Pf&m&olawGudk jyKpk apmifha&Smufa&;awG vkyfay;ygw,f/ usef;rma&; todynmay;awG vkyfay;w,f/ aoG;vSL&Sif pkaqmif;ay;wmawG a&S;OD;jyKpkenf; oifwef;ay;wmawG vkyfay;ygw,f/

uRefawmfwkdU MuufajceDwyfzGJUqdkwm vl&dkufzdkU olcdk;zrf;zdkU r[kwfygbl;/ MuufajceDqdkwm Mum;ae tzGJUtpnf;yg/ bufrvdkufwJh vlrI*&kPm tzGJUtpnf;yg/ jzLpifoefU&Sif;wJh vlrI*&kPmtzGJUudk ta&mifawG tqdk;cHae&wm &ifemp&m 0rf;enf;p&m aumif;ygw,f/

owif;awGrSm MuufajceDawG ygw,fvdkU ajymwmu ygwJholawGu omul;awGyg/ MuufajceD ta&NcHKawGygvdkU 'Dae&mrSm wcgwnf; ajymcsifygw,f/ bmjzpfvdkUvJ qkdawmh MuufajceD 0wfpHkqdkwm 0,fvdkU vG,fwJht&mwpfckyg/ aemufwpfcsufu wcsdKUaomolawGu tzGJUtpnf; aygif;pHkudk 0ifxm;wwfygw,f/ rD;owfrSmvnf; awGU&r,f? MuHcdkifa&;rSmvnf; awGU&r,f/ MuufajceDvnf; 0ifxm;jyefa&m/ w&m;0if toif;0ifu'fawG bmawG vkyfxm;wmaygh/ tJ'geJU MuufajceDawG ygw,fqdkNyD; owif;awG xGufvm&wmyg/

tJ'gudk &Sif;jycsifwm MumygNyD/ tckrS &ifxJrSm ayghoGm;wmyJ/ [l; ....

(&efukefwdkif;twGif;&dS jrdKUe,fwpfckrS MuufajceD t&m&dSwpfOD;\ &ifzGihf&Sif;vif;oH)

+ National Societies +

National Societies act as auxiliaries to the public authorities of their own countries in the humanitarian field and provide a range of services including disaster relief, health and social programmes, and assistance to people affected by war.

National Society programmes and services address both immediate and long-term needs and include:

    + emergency shelter, food and medicine
    + water and sanitation
    + restoring family contact for disaster victims
    + disaster preparedness
    + community-based health and care
    + first aid training and activities
    + control and prevention of diseases
    + HIV/AIDS prevention
    + blood donor recruitment, collection and supply
    + youth and volunteer activities

The promotion of humanitarian values is an intrinsic part of all Red Cross and Red Crescent activities. The National Societies conduct campaigns and speak on behalf of vulnerable people in their own countries. They also promote awareness of international humanitarian law and advocate internationally through the Federation and with the International Committee of the Red Cross.


7 Principles – Red Cross and Red Crescent Movement

1. Humanity
2. Impartiality
3. Neutrality
4. Independence
5. Voluntary Service
6. Unity
7. Universality

Voices from public 6

]]taz b,fu Mum;vmrSef;rodwJh aemufvqkd w&kwfu "gwfqDawG 0ifvm&if aps;ujyefusrSmwJh qkdwJh pum;udk jyefjiif;rdwm tazeJU &efjzpf&wm tzwfwifw,f/}}
(armfawmfum;ydkif&dSaom rdom;pkwpfckrS orD;jzpfol\ NiD;jiLoH)

]]yxrvl / a[Yaumif 'DaeY qDaps;b,fvdkyJ/ 
 'kwd,vl / rmrmat; oDcsif;xJuvdkaygYuGm/ olNyKorQ Ek&rSmaygYav/}}
(wufpDum;orm; ESpfOD; tjyeftvSef ar;jref;ajymqdkaeoH)

]]pm;oHk;ol/ [JY  bmNzpfvdkY  900 uswmvJ/ 
 pm;yGJxdk;/ rkefY[if;cg; taMumfeJY u 300 ? vufzuf&nfu 200/
        aygifrkefY MuufOaMumfu 400 aygif; 900 av/ 
 qdkif&Sif/ bmNzpfaeygvnf; cifAsm/ 
 pm;oHk;ol/ rkefY[if;cg;u raeY 250 yg/
 qdkif&Sif/ [kwfygw,fAsm/ 'DaeYrS aps;wufvdkuf&wmyg/}}
(vufzuf&nfqdkifrS yJwifhxGufvmaom toHwpfcsdKU)

]]ajcwpfacsmif;wif&if 100? ajcESpfacsmif; wif&if 200? bufx&Dtdk;ay:xdkif&if 300? a&SUcef;rSmxdkif&if 500/ 'D 103 vdkif;um; b,folpD;awmhrvJ/}}

(um;crsm; wkdk;vmwJhtay: 43 um;ay:rS py,f,m\ toH)

]]'DwpfMudrf 'DaEG ylNyif;vGef;vdkY ...
 aeq,fpif;NydKif xGef;yovdkxif/ 
 oef;acgif,Hwdkifatmif ylaeqJrdkY ...
 avaNynSif;udk vGrf;rdaew,f/
 idkoHawG uGJtufvdkY tmacgifaNcmufae ...
 a&Munf csrf;jr wpfayguf aomufyg&ap... ar/}}
(&yfuGufxJu vlBuD;ydkif;wcsdKU nydkif;rSm pkzGJU t&ufaomufNyD; *DwmwD; oDcsif;qdkoH)

]]tudkrS EdkifiHNcm; rydkYay;wm/ tJ'gaMumifY nDr EdkifiHjcm;om;yJ &Sm,lawmYr,f/}}
(pD;yGg;a&;usyfwnf;vmwJh tdrfaxmifwpfpkrS tudkjzpfoludk nDrjzpfolu aemufajymifusDp,foH)

Raping teen daughter

uav;rav;&JU tdyfrufqkd;awGu 10 ESpforD; b0uwnf;u pwifcJhwmyg/ aemufxyf 4 ESpf twGif;rSmvnf; uav;rav;[m zcift&if;jzpfol&JU vdifydkif;qdkif&m tjrwfxkwfrIudk qufwdkuf tBudrfaygif;rsm;pGm cHpm;cJh&ygw,f/ olr[m nDrjzpfoleJUtwl tdyfpufwJh ESpfxyfukwif tay:rSmyg tazjzpfol&JU jyKusifhapmfum;rIudk cHcJh&ygw,f/

uav;rav; taeeJU tazt&if;&JU 'Dvdk &m*vTrf;wJh tcspfawGudk rESpfouf rvdkcsifbl;qdkNyD; ta':jzpfolukd  &ifzGifh wdkifMum;vdkufawmhrS tazjzpfol&JU &m*vTrf;wJh tjypfawG[m NyD;cJhwJh 'DZifbmvrSmyJ vlawG od&dScJh&ygw,f/

pufqkwf&GHU&SmzG,f? rESpfNrdKUzG,f jzpf&yfrSefawG[m tJ'DtcsdefusrS ay:aygufvmcJh&ygw,f/ olr&JUtaz[m uav;rav;udk wpfvrSm tenf;qHk; wpfBudrf odkUr[kwf ESpfBudrf umr qufqHavh&dSygw,f/ vdifqufqHwJh tcgwdkif; uGef'Hk; roHk;pGJcJhygbl;/

raeUuawmh touf 55 ESpft&G,f&dSwJh olr&JUtazudk axmif'Pf 16 ESpf jypf'Pf csrSwfcJhygw,f/ 'gayr,fh ol[m touft&G,f 50 ausmfaewmaMumihf pumFyl&JU Budrf'Pfudkawmh uif;vTwfcGifh &cJhygw,f/ jypfrIt& ol[m axmif'Pf 8 ESpfrS 20 ESpfMum; uscH&rSmjzpfNyD; Budrf'Pf 12 csuf t&dkufcH&rSmyg/ tcsdefydkif; vHkNcHKa&; tapmifhvkyfcJhwJh w&m;cHjzpfol[m tjypf&dSaMumif; w&m;&Hk;rSm 0efcHcJhygw,f/ w&m;olBuD; Choo Han Teck u jypf'Pfrsm;udk tenf;qHk;txd avQmhcsNyD; jypf'Pfay;cJhygw,f/

ol&JU vuf&dSZeD;i,feJU ZeD;a[mif;wdkUuvnf; trIppfaewJh w&m;&Hk;udk vma&mufcJhMuygw,f/ uGm&Sif;rxm;wJh ZeD;a[mif;rSm w&m;cHjzpfoleJU&cJhwJh orD;ESpfa,muf &dSNyD; vuf&dS ZeD;i,frSmawmh ppfwyfrSm ppfrIxrf;aewJh om;wpfa,muf &dSygw,f/ ZeD;jzpfol trsdK;orD;ESpfOD;uawmh wrdk;atmufrSm twlwuG aexdkifjcif;r&dSygbl;/

tJ'D trsdK;om;[m orD;ESpfOD;teuf tBuD;r jzpfoludk yGwfoyferf;&HIUwmawGudk 2002 uwnf;u pwifcJhygw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u uav;rav;&JU touf[m 10 ESpfyJ &dSygao;w,f/ ol[m orD;ESpfOD; tdyfpufaewJh tcef;xJudk neufydkif;tcsdefrSm wdk;wdk;wdwfwdwf 0ifa&mufvmcJhNyD; 12 ESpf t&G,fyJ&dSao;wJh orD;jzpfoludk t"r®jyKusifhcJhygw,f/ udavombDvl;&JU &r®ufom;aumif jzpfcJh&wJh orD;jzpfol[m ESpfxyfukwif&JU tay:xyfrSm tdyfpufaewmyg/ ol[m ukwifatmufuae olr&JUudk,fudk ae&mtESHU yGwfoyfaecJhygw,f/ NyD;awmh ukwifay: wufvmNyD; uav;rav;udk vdifydkif;qdkif&m tEdkifusifh apmfum;cJhygw,f/

uav;rav; 14 ESpfjynfUcJhNyD; aemufwpfvjzpfwJh NyD;cJhwJh atmufwdkbmvrSm uav;rav;[m tazjzpfoludk apmfum;rIawG &yfwefUzdkU awmif;qdkcJhygw,f/ tJ'DtcsdefrSm tazjzpfoluvnf; aemufxyf rvkyfawmhygbl;qdkNyD; uwday;cJhygw,f/ 'gayr,fh aemufwpfvrSmyJ aemufxyfwpfcg xyfrHapmfum;jyefygw,f/

NyD;cJhwJhESpf 'DZifbmv a&mufrSyJ uav;rav;[m tazt&if;jzpfol&JU ukwifay:u apmfum;rI vQdKU0SufcsufawGudk ta':jzpfoludk wdkifwnf &ifzGifh ajymMum;cJhygw,f/ ta':jzpfolu tart&if;jzpfoludk qufvuf ajymjycJhNyD; &JwdkifzdkU qHk;jzwfcJhMuygw,f/ tJ'geJU &Judk wdkifwJh tqifhtxd a&muf&dSvmcJh&ygw,f/

ol[m rdom;pktay: wm0ef ausyGefatmif taumif;qHk; BudK;pm;cJhwJh zcifwpfOD; jzpfygw,f/ 'gayr,fh ol[m ol&JU &r®ufawGudk rxdef;csKyfEdkifcJhwJhol wpfOD;jzpfcJhygw,f vdkU w&m;cHjzpfol&JU a&SUaejzpfol Mr. S. Balamurugan eJU Mr. Paul u w&m;&Hk;rSm avQmufwifcJhygw,f/ olwdkUESpfOD;[m om;aumifjzpfcJhwJh orD;jzpfoleJU rdcif&if;jzpfolqDu cGifhvTwfausat;aMumif; pmawGudk w&m;&Hk;udk wifoGif;cJhygw,f/ 'gayr,fh 'Dt&mawGu rdom;pkta&;yJ jzpfygw,f/ jypf'PfrSm vGwfajrmufatmif vkyfay;vdkU r&ygbl;vdkU Oya't&m&dS Peter Koy u ajymMum;ygw,f/

uav;rav;taeeJU &kyfykdif;qdkif&m pdwfydkif;qdkif&m xdcdkufrIawG &dSoGm;ygw,fvdkU uav;oli,f apmifha&Smufa&; aq;cef;rS ajymMum;ygw,f/ olrtaeeJU qHyifawGudk wdkwdkav; nSyfypfwmwdkU? olr&JU &ifom;udk rBuD;xGm;vmapzdkU wif;wif;usyfusyf pnf;aESmifwmwkdU? olr&JU vufaumuf0wf aoG;aMumudk jzwfypfwmwdkU vkyfcJhbl;ygw,f qdkwJh taMumif; aq;cef;rS ajymMum;ygw,f/

vuf&dStcsdefrSmawmh uav;rav;[m Secondary 3 rSm qufvuf ynmoifMum;aeNyD; tar&if;jzpfol&JU tdrfrSm nDrav;eJUtwl aexdkifvQuf&dSygw,f/

Daughter's letter to the Court

I am writing this letter to appeal for leniency to be granted to my father. He has been loving and concerned father and I totally forgive him for what he has done as he has apologised for his mistake.

I feel very sorry and for him when I saw him in court... he had grown so thin and looked frail and weak. I do not wish for him to stay in prison for many many years as he is already old.


(pumFyl px&dwfwdkif; owif;pm wpfapmifrSm ygvmwJh owif;av;yg/)

Voices from public 5

]]ajrBuD;xJuxGufwJh obm0"gwfaiGUu EdkifiHwumaps;vJ rwufyJJeJU bmjzpfvdkU aps;wuf oGm;&wmvJ/ pDtifef*sDum;awG "gwfaiGUxnfhvdkUr&&if bmxnfhNyD; armif;Mu&rSmvJ/ CNG conversion kit awG aps;BuD;BuD;ay;NyD; 0,fwyfNyD;awmhrS tck jyefjzKwfNyD; vTifhypfMu&rSmvm;/}}
(bufpfum;vdkif;wpfckrS acwftjrif&dSaom pDtifef*sDum; ydkif&SifwpfOD;\ aygufuGJoHpOf)

]]wufpDyJ iSm;awmYr,fuGmqdkawmYvnf; b,fum;rS wm;r&/ udk,hfvdk tvkyfaemufusvdkY vlMuD;qlrSmpdk;vdkY oGm;ae&olawGcsnf;yJav/ aemufqHk; todum;awGvdkY tvkyfudk tcsdefrSD a&muf&wJYb0ygAsm/}}
(tvkyfodkU tcsdefrDSa&mufatmif BudK;pm;cJh&yHkudk jyefvnfajymjyaeaom refae*smwpfOD;\ toH)

]]'Dawmh b,fvdkvkyf&rwkef;/ vG,fvG,fav;yJ/ wwfEdkiforQ vrf;yJavQmuf&awmhrSmaygh/}}
(bufpfum;awG &Sm;yg;vmrIudk ausmif;om;wpfOD;\ rausreyf wD;wdk;a&&GwfoH)

]]rawmfrw&m; aps;awG awmif;^a&mif;ae&if EkdifiHawmfu vufydkufMunfhaerSm r[kwfbl; qdkwm NrJNrJrSwfxm;apvdkaMumif; ... þuJhodkUaom rorm 0dor avmbom;awGudk wnfqJ Oya'ESifh tnD jyif;jyif;xefxef ta&;,lrnfjzpfygaMumif;/}}
(vufzuf&nfqdkifrSm yifpifpm; tbdk;tdkwpfOD;\ owif;pmta[mif;udk jyefzwfjyoH)

]]wpfcgu pum;wpfcGef;udk owd&vdkYyg/ ukefaps;EIef;wufwm 0,fpm;wJYol&SdvdkYyg/ 0,frpm;&if aps;tvdkvdk NyefusrSmaygYwJY/ 0,frpm;&if b,folu tvum;vmay;rSmvJ/ awG;rdw,f..... 'Dvdk ynm&SdrsKd;ao&if eHvdkufr,fY ykwfapmfvdkY/ }}
(ukefaps;EIef;tay: rauseyfjzpfaeaom tdrf&SifrwpfOD;\ owif;pmaqmif;yg&SifwpfOD;udk oa&mfoH)

]]uRefawmfwdkUawGu a&aEG;tdk;xJ xnfhcH&wJh zm;awGvm;? 'grSr[kwf? a&at;at;xJ xnfhNyD;rS rD;NrdSKufcH&wJh zm;awGvm;/ odwJhol ajzay;yg/}}
(acwfynmwwf bGJU& tvkyftukdif tqifajyaeaom vli,fwpfOD;\  NiD;wGm;ar;jref;oH)

]]tvHkobm0"gwfaiGUoHk;"gwftm;ay;puf&Hku wmbdkifESpfvHk; avmifoGm;NyDqdkawmh rD;awGu t&ifvdk jyefysufawmhrSmayghaemf/ 'DZ,faps;awGuvnf; wuftHk;rSmqdkawmh b,fvdk qufvkyf&awmhrSmvJ/}}
(uGefysLwm*drf;ESifh tifwmeufqdkif wGJzGifhxm;aom vli,fwpfOD;\ NiD;wGm;ar;jref;oH)

]]jzpfaeusygyJ/ wu,fawmh wmbdkifawGu 3 vHk;avmuf &dSygw,f/ 'gayr,fh aeUa&m na&m w&pyf rem;wrf; armif;xm;&awmh csLcsmwmaygh/ jyKjyifxdef;odrf;rI rvkyfEdkifbl;av/ ysufoGm;wJh tcsdefusrS olwdkUcrsm jyif&&Smwm/ ysuftpOf jyifcP qdkyJ ...}}
(oli,fcsif;jzpfol vQyfppf"gwftm;ay;puf&HkrSm tvkyfvkyfaewJh tif*sifeD,mwpfOD;\ jyefvnfajz&Sif;oH)

Voices from public 4

]]csrf;omwJholawGuawmh 1000? 2000 wufwm bmrS ta&;rMuD;ayr,fh r&Sdqif;&Jom;awG twGufuawmh 'D 1000? 2000 [m tvGef&Sm&wm cufygw,f/}}
(vcpm; ukrÜPD0efxrf;wpfOD;&JU bufpfum;apmifh&if; ajymqdk&ifzGihfoH)

]]'geJU 'Daps;eJUu vdkoavmufay;rSmrdkUvdkUvm;/ ray;&if tjyifaps;u 'DZ,fwpf*gvH 6000 jzpfr,f/ ukefum; p&dwfwufwmeJU trQ ukefypönf;aps;u 2 q vdkufjzpfOD;r,f/ }}
(aps;tjyefvrf;rS tdrf&SifrwpfOD;\ wDwdk;NiD;nLoH)

]]tjyifrSm t&ifaygufaps;u 4000 usyfqdkawmh ... aemufqdk 7000 jzpfrvm;? 8000 jzpfrvm;? 'DxufyJ ydkawmhrvm;/ &SdorQ ukefpnfawG tukefvHk;vnf; aps;vdkufwufMu/ aumif;w,f... ydkufqHawG qmvmtdwfeJY o,fMur,f/}}
("gwfqDoGm;xnfUaom aq;ausmif;om; wpfOD;\ &ifzGifhoH)

]]qDaps;wufwmudk 'DaeY n 12 em&DurS trdefYxGufvdkY uRefawmfwdkUvnf; reufydkif;rSmrS bkwfay:rSm a&;NyD; axmif&wmyg/}}
("gwfqDqdkifrS qDyefU0efxrf;wpfOD;\ awmif;yefajz&Sif;oH)

]]tDaumfaemfrD udk b,fvdk xdef;odrf;&aumif;rSef; euef;wvHk;rS rodwmvm;
rodcsifa,mifaqmifaeovm; rodbl;/ ajymawmh oif&ifwwfwJh ynmcsnf;yJqdkao;w,f/}}
(pD;yGg;a&;ynm&Sif taxGaxGrefae*sm wpfOD;\ aygufuGJoHpOf)

]]oif;wdkUudk wpfvSnfh 3 v qufwdkuf xrif;&nfaomufcdkif;&r,f/}}
(omrefvufvkyfvufpm; rdom;pk\ tdrfaxmifOD;pD;\ aygufuGJoHpOf)

]]'Davmuf aps;awGwufvm&if atmufajcvlwef;pm;awG qefjyKwfawmif eyfrSefygawmhrvm;Asm/]]
(tvkyfwzufESifh wuúodkvfausmif;om; wpfOD;\ pdk;&drfoH)

Remembrance

ျပန္မလာေတာ့ဘူးကြယ္

ျပန္မလာေတာ့ဘူးကြယ္ ကိုယ္ထြက္သြားေတာ့မယ္
ၾကင္နာသူနဲ႕ေ၀းရာ ဟိုး အေ၀း ... အေ၀း ...ေ၀း
ႏွလံုးသားက နာက်င္စြာနဲ႕ ေနာက္ဆံုးႏႈတ္ဆက္ခဲ့တယ္
ကိုယ္အလိုခ်င္ခဲ့ဆံုးအရာ ဘ၀မွာ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာ
ရယူပိုင္ဆိုင္ခြင့္မရိွေတာ့ ကုိယ္ေဆြး .. အေဆြး ... ေဆြး
မေမ့တတ္ခဲ့သူသာ ရင္ထဲ အို ... တမ္းတေနမယ္

ရင္ဆိုင္ရင္း ရံႈးနိမ့္ရင္း ကိုယ့္ဘ၀မွာ
ေဖ်ာက္ဖ်က္မရတဲ့ အမွားမ်ား
ေမွ်ာ္လင့္ရင္း ဆံုးရႈံးရင္း ႏွလံုးသားမွာ
ဒဏ္ရာေတြ ျပည္႕ႏွက္ေနခဲ့ ေၾကကြဲ (ကိုယ့္ရင္ထဲ)

မဆံုႏိုင္ေတာ့ဘူးကြယ္ မင္းကို ကိုယ္သိပ္ခ်စ္ခဲ့တယ္/လည္း
တို႕ရင္ခုန္သံမ်ား အေ၀းမွာ ေ၀းၿမဲ ေ၀းဆဲ ေအးခဲ
ရက္စက္တဲ့ ကံႀကမၼာကိုပဲ ဟင္ သိပ္စိတ္နာတယ္
ရက္စက္တဲ့ ကံတရားကိုပဲ ကိုယ္ သိပ္နာၾကည္းတယ္

ေနာက္ဆံုး ႏႈတ္ဆက္ခဲ့ပါတယ္ အခ်စ္ရယ္
ကိုယ္သြားၿပီကြယ္
အေ၀း ...

၁၄.၈.၂၀၀၇ ...
ကိုငွက္ႀကီး ျပန္မလာတာ ၃ ႏွစ္ျပည္႕သြားၿပီ။
တကယ္ လြမ္းမိတယ္ဗ်ာ။

Voices from public 3

]]yJjyKwfu wpfq,fom; 150 jzpfoGm;NyD q&m&JU/ uRefawmfu yJeHjym;rSm yJrsm;rsm;xnfhawmh av;yGJyJ&wm/ qdkif&Sifu wufcdkif;aewm MumNyD/ uRefawmfu tckrS wufwm/}}

(yJeHjym; aps;wufoGm;aomaMumifh pm;yGJxdk;acgif;aqmifu jyefvnfajz&Sif;oH)

 

]]rD;rvmbl;vdkY ajymrdygw,f/ [dkaumifu csufcsif;ajymawmhwmyJ/ aejynfawmf ajymif;aeawmhwJh/ tif; .. igwdkYvnf; jrdKYrSmraeyJ awmjyefqif;&r,fh udef;aygufaeNyD/ }}

(qHyifnSyfqdkifrS 0efxrf;a[mif;wpfOD;\ ajympum;yg)

 

]]bwfpfum;ay:u qif;vdkY vrf;xdyfrSm rD;vmaewm 0rf;romEdkifao;bl;/ vrf;xJa&mufatmif vm&ao;w,f/ xifwJhtwdkif;yJ .. b,frD;vmrvJ/ }}

(qHyifnSyfqdkifrS tjcm;olwpfOD;\ axmufcHajymqdkoHyg)

]]olwdkUawGrS ra&mufbl;ao;wm/ aemufqHk;tacgufu tbwdkUwawG za&mif;wdkifrD;awGeJU txl; tpnf;ta0;awG vkyfvdkufMu&w,f/ zHk;awGuvJ tJ'DaeUawG ysufvdkufwm w&kwfrpum;oHawGyJ Mum;ae&w,f/}}
(aejynfawmfudk rMumcP oGm;ae&aom Xmeqdkif&m tBuD;tuJwpfOD;\ NiD;wGm;oH)

]]wdk;ay;wJh vcu aeNynfawmfudk toGm;tjyefvkyfwmeJUwif ukefaejyD/}}
(aejynfawmfudk tywfpOf tpnf;ta0;oGm;wuf&aom &efukefwGif usef&pfcJhonfh 0efxrf;rsm;\ pum;oH)

]]rdom;pkyHkudk AEdkif;om;eJU a0gvf&dSqdk'f xkwfNyD; tdrfa&SUrSmudk csdwfjyxm;ay;r,f/ jrifomxifom&r,f qdkawmh "gwfyHku ao;ae&if rjrif&rSm pdk;vdkU/}}
(oef;acgifpm&if; {nfUpm&if;rSmygwJh vlOD;a&twdkif; tzGJUvdkuf "gwfyHk&dkufNyD; tdrf&JU jrifom xif&Sm;wJhae&mrSm csdwfqGJ&rnfU pDrHcsufESifhygwfoufNyD; *&yfzpf'DZkdkif;em wpfa,muf&JU aygufuGJoHpOf)

Voices from public 2

]]om;a& 'Dae hawmh MuufO[if;}}
(tdrfab;u xrif;bl;xnfUaeaom trsdK;orD;BuD;\ ajymoH)

 

]]ukefaps;EIef;awGu wufvdkufwmaemf}}
(aps;rS jyefvmaom trsdK;orD; 2 a,muf\ twif;ajymoH)

 

]]awmfjyDuGm vufzuf&nfqdkif rxdkifawmhbl;/ vrf;bJavsSmufawmhr,f/ }}
(nbufydkif;wGif vufzuf&nfqdkifxdkif vli,fwodkuf\ aqG;aEG;oH)

 

]]tJ'Diydausmf ig;q,fzdk;&rvm;/
 r&bl; tr wpf&mbdk;,lrS &r,f/
 vkyfyg ig;q,fzdk;av; &oavmufxnfhvdkufyg}}
(iydausmf? tmjAJacsmufausmfwdk ha&mif;wJh trsdK;orD;wpfa,mufeJ haps;0,fol wpfa,mufwkdU\ ajymoH)

]]rD;rvmawmh a&ygrvmawmhbl;.... olwdkUajymwmuawmh a&r&dSvdkU rD;rvmwmwJh
 b,f[maMumifh bmrvmwmvJawmif rodawmhygbl;}}
(&yfuGufxJu rdef;rMuD;rsm; tcsif;csif; ajymqdkaeMuaompum;)

]]rSwfwdkifrSm r&yfrdvdkU zrf;w,fqkd&if rSwfwdkifa&SUwnfUwnfUrSm &yfxm;wJh um;rJBuD;udk t&ifzrf;ygvm;/ ol&yfxm;vdkU uRefawmfwdkU rSwfwdkifrSm &yfvdkUr&wmav/ zrf;Muygvm;/}}
(rSwfwdkfifrSm r&yfvdkUqdkNyD; zrf;cH&aomvdkif;um;rS py,f,m\ pum;)

Voices from public 1

]] uRefrvcwdk;awmhvnf; om;tBuD;twGuf ykvif;zdk; &wmaygh }} (&xm;apmifh&if; blwm&HkrS trsKd;orD;ESpfOD;teuf wpfOD;rS ajymoH/)   ]]aus;Zl;wifygw,f/ vcwdk;ay;vdkufwm wu,frSefygw,f/ t&ifuqdk yifpif,l&&if yJjyKwfyJ a&mif;&rvm;? yvyfpwpfyJaumuf&rvm;/ tckqdkawmh pkpkaqmif;aqmif; &SdEdkifwmaygh/ tckvpmuawmh wpfa,mufpm aumif;aumif;xdkifpm;vdkY&w,f? aemufwpfa,mufawmif wifauR;xm;Edkifao;wmaygh/}} (0efxrf;jzpfEdkifacs&SdwJh OD;av;BuD;wpfa,muf ajymaeoHyg/ olajymwmawmh &IyfaewmyJ/ ppfom;awG&wJhvca&m? oufpGefYaMu;awG? yifpifa&mif;wmawG? udef;*Pef;awGudk wGufcsufjyNyD; olYcrsm aus;Zl;wifae&Smwm/)   ]]uRefra,mufsm;u tck vpmwdk;oGm;awmh 27 &w,fav/ (....) blwmudk ajymif;&OD;rSm/ tJ'Dblwmu um;vrf;rBuD;ay:rSm qdkawmh? jrdKYay:rSmqdkawmh ydkaumif;w,fav/ (....) blwmudk ajymif;r,f qdkvnf;&awmh &ygw,f? 'gayr,fh odyfrpm;ombl;av/ olvm; .. olu tck 'k&Hkydkifav/ &Hkydkifvm; &Hkydkifuawmh 38000 &w,fav/ }} (&xm;ay:u jrefrmhrD;&xm;0efxrf;wpfOD;&JU rdef;ru iSufaysmoD;onfudkajymjyaewJh pum;awGyg/ olajymwJhtxJrSm rpm;ombl;qdkwJh pum;vHk;roHk;bl;As/ 'Dxufydk,OfwJh bmpum;vHk;vJ rodbl;ajymw,f/ rrSwfrdvdkYyg/) ]]wHcg;ydwfxm;/ r&yfeJY a&SUqufarmif;/ ta&SUrSm&J&Sdw,f ... tpfudka& .. ta&SUudkvm .. ta&SUudkvm }} (rSwfwdkif&Sd&yfxm;aom bwfpfum;taemufwGif &yfrvdkYvkyfaewkef; &JawGYvdkU um;BuD;awGudk ausmfNyD; [dk;ta&SUrSm oGm;em;&yHk/ um;vrf;enf;enf; ydwfoGm;onf/)   ]]rSwfwdkifrSm &yfwmyJ/ bmvdkY vdkifpifay;vdkuf&wmvJ/ 'DaumifawG trIr&Sd trI&Smaewm/ t&ifu wpfvudk 35 rI/ tckwpfvudk trI 70 wif&r,fqdkvdkY tjypf&Sm vdkufzrf;aewm/ }} (yg&rD,Ofvdkif;ay:rS ,Ofaemufvdkufu ,Ofarmif;udk usdwfrEdkifcJr& ajymaeoHyg/)   ]] aMomf .. rqif;ygeJYOD;[/ aeOD; aeOD;/ tm ... &NyDav .. qif;yg[ .. qif;[/ }} ]] 'DtzGm;BuD; qGJxm;vdkYomaygh/ rqGJxm;&if jyKwfusvJaeNyD/ }} (vSnf;wef;rSwfwdkif ra&mufao;cif c&D;onfudk vSnf;wef;qif;r,fh tpfrBuD;vmvmvdkYac:NyD; rodem;rvnf tzGm;BuD;u qif;rvdkYvkyfwmudk ,mOfarmif;urodvdkY xGufvdkufawmh jyKwfusrvdkYjzpfwmudk ,mOfaemufvdkufu c&D;onfudk tjypfwifao;/ trSefu ,mOfvdkif;wl um;ESpfpD; zdkufaeMuvdkY rSwfwdkifjrefjref ausmfaeMuwm/)

Happy Birthday

Wishing you ...
    for today -
       everything that makes
          a birthday special ...

... for tomorrow -
    all that makes
        a good year.

for always -
    all the happiness
        you deserve
           Happy Birthday

Dedicated to my lovely snow.

Dream painting

အေတြးပန္းခ်ီ

ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ အျမင့္ဆံုးထက္မွာ
အသည္းထဲ လွိဳက္လွဲေတာင္းဆုရည္
သာယာပါေစ ထာ၀စဥ္ ေမ့ဘ၀အတည္။

ေၾကြပါေစေမ ေၾကြျပီးခဲ့ရင္
ျပံဳးစႏႈတ္ခြန္း မဆက္နဲ႔ခင္
ေနရာမွန္မွာ အနည္ထိုင္ေစေတာ့ အခ်စ္ေရ။

ႀကဳံလာသူ တို႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ကံ
ျဖစ္သမွ်အေၾကာင္း ေျပာင္းလဲအသစ္တဖန္
သံသရာနယ္ က်င္လည္လုိ႔မဆံုးျပီ။

ႏွလံုးသားထဲ အရွံဳးအျမတ္မတြက္သူ
ၿပဳံးရခက္ အဆံုးရဲ႕တဖက္မွာ
ငိုရယ္မလြယ္ အခ်စ္ရဲ႕နန္းအျပန္ဆီ။

ခ်ဳိလြင္သာယာ အခ်စ္ဆံုးေတးသံ
လက္ခတ္ဆိပ္သုဥ္း မတိုးတိတ္မီ
က်န္ေနပါေစ ေဖာ္ကြာတစ္ေယာက္တည္း
အေတြးသီ/ အေတြးပန္းခ်ီ။

ကိုတိုးႀကီး (ခင္ေမာင္တိုး) သီခ်င္းေတြကို ကေလးဘ၀ကတည္းက စြဲစြဲၿမဲၿမဲ နားေထာင္ခဲ့ဖူးတယ္။ အဲဒီတုန္းက သီခ်င္းကို သီခ်င္း အျဖစ္အေနနဲ႕ပဲ နားေထာင္ခဲ့တာေပါ့။ ခံစားခ်က္ေတြ ဘာေတြညာေတြ သိပ္မရိွခဲ့ပါဘူး။ သူ႕သီခ်င္းေတြ အမ်ားႀကီးထဲက အေတြးပန္းခ်ီ ဆိုတဲ့ သီခ်င္းက လတ္တေလာ ရင္ထဲမွာ ခံစားေနရတာေတြနဲ႕ တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ ထပ္တူညီနီးပါး တူမွ်ေနခဲ့ပါတယ္။ တစ္ေယာက္ေသာသူကို တိုးတိတ္စိုးထိတ္ ရင္ဖြင့္ခ်င္တာေတြ အားလံုးက သြယ္၀ိုက္ေသာအားျဖင့္ ဒီသီခ်င္းေလးထဲမွာ ပါေနတယ္ေလ။

ေၾသာ္ ... မနက္ျဖန္ဆို သူ႕ေမြးေန႕ကို တစ္ေခါက္ ေရာက္ျပန္ၿပီပဲေလ။

သာယာပါေစ ထာ၀စဥ္ ငယ့္ဘ၀အတည္ ...
က်န္ေနပါေစ ေဖာ္ကြာ တစ္ေယာက္တည္း အေတြးပန္းခ်ီ ...

My deepest condolence

ရင္မွာလြမ္းရင္ ေမွ်ာ္တုိင္းျမင္လြန္းလို႕ ...
လက္ညွိဳး ညႊန္ရာ သူျဖစ္ပါေစသား အရွင္ဘုရား။

စာေရးဆရာ တာရာမင္းေ၀ ဆိုတဲ့ ပန္းေခတ္က လမင္းတစင္း မေန႕က ၾသဂုတ္လ ၅ ရက္ေန႕ ေန႕လည္ပိုင္းမွာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေျမာက္ဥကၠလာပေဆးရံုႀကီးမွာ အသည္းေရာင္ အသား၀ါ စီပိုးေရာဂါ (Hepatitis C) ဆိုတဲ့ လငပုပ္ႀကီး အုပ္ဖံုးသြားလို႕ အခ်ိန္မတိုင္မီွမွာ ေၾကြလြင့္သြားရွာပါၿပီ။

တာရာမင္းေ၀ဆိုတဲ့ ကေလာင္ကို ပန္းေခတ္က လမင္း ဆိုတဲ့ လံုးခ်င္း၀တၴဳနဲ႕ စတင္ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကား လာခဲ့ေပမယ့္ အဲဒီမတိုင္ခင္က ေရႊဘုန္းလူ ဆိုတဲ့ ကေလာင္နဲ႕ ကဗ်ာေတြ စာေတြ ေရးဖြဲ႕ခဲ့ပါတယ္။ ေလစီးေၾကာင္းထဲကလူမ်ား ဆိုတဲ့ သူရဲ႕၀တၴဳတိုေလးကို ၁၉၉၄ ေမလထုတ္ ရင္ခြင္သစ္ မဂၢဇင္းမွာ စတင္ေဖာ္ျပျခင္း ခံရပါတယ္။ တာရာမင္းေ၀ ဟာ သစ္ပင္တစ္ပင္ဆိုရင္ အဲဒီ၀တၴဳတိုေလးက အဲဒီအပင္မွာ ပထမဦးဆံုး ပြင့္ခဲ့တဲ့ ပန္းေလးတစ္ပြင့္ပါ။

ငါနမ္းခ်င္တဲ့ ကံေကာ္ေရ မင္း ပြင့္ေနျပီလား ...

တာရာမင္းေ၀ဟာ ေမာ္ဒန္ စာေပေလာကထဲကို လြတ္လပ္ရွင္းလင္းစြာ ၀င္ေရာက္လာသူပါ။ သူ႕မွာ (ဆရာ၊ တပည္႕၊ အုပ္စု၊ ေဒသစြဲ၊ ၀ါဒစြဲ၊ လူကိုးကြယ္မႈ) ဘာတစ္ခုမွ မရိွခဲ့ပါ။ ေခတ္လူငယ္တို႕ ဘာသာဘာ၀ ေမာ္ဒန္အႏုပညာကို စိတ္၀င္စားသူ တစ္ေယာက္ပါ။ ႏိုင္ငံတကာ ေမာ္ဒန္အႏုပညာရွင္မ်ားရဲ႕ နည္းနာမ်ားကို တိုက္ရိုက္ယူျခင္း မီွၿငမ္းယူျခင္း မဟုတ္ဘဲ မိမိဘာသာ ဆန္းသစ္တီထြင္ျခင္းကိုသာ အားျပဳခဲ့သူပါ။

သူ႕ရဲ႕ စာေတြက စြဲေဆာင္မႈရိွပါတယ္။ သာမန္ ခ်စ္ႀကိဳက္ညားကြဲ ဇာတ္လမ္းေတြထဲက ခြဲထြက္ ထိုးေဖာက္ထားတဲ့ အျပင္ ဇာတ္လမ္းေတြထဲမွာ စိတ္၀င္စားစရာေတြ မွတ္သားစရာေတြ ပါရိွပါတယ္။ ကဗ်ာ အဖြဲ႕အႏြဲ႕ေတြကလည္း ေကာင္းမြန္ သပ္ရပ္လွပါတယ္။ ရင္ကို စူးရွထိမွန္ေစပါတယ္။

ေခါင္းညိတ္ ေခါင္းခါ မ်က္ႏွာလြဲဖယ္။
ပင့္သက္ တိုးတိတ္ ႏႈတ္ဆိတ္ေနမယ္။
အျမင္ အၾကည္ မယွဥ္မိေၾကာင္း သခင္ ... သိရင္ ေပ်ာ္ပါတယ္။

မိန္းခေလးေတြအျပင္ ေယာက်ာၤေလး စာဖတ္ပရိသတ္ေတြ အမ်ားအျပား သူ႕စာေပေတြကို ဖတ္ရႈၾကပါတယ္။ သူ႕အေနနဲ႕ လံုးခ်င္းစာအုပ္ ၄၂ အုပ္ေတာင္ ထုတ္ထားၿပီးၿပီ ဆိုေပမယ့္ ေနာက္ထပ္ အမ်ားႀကီး ေရးႏိုင္ေတြးႏိုင္ ဖြဲ႕ဆို သီကုံးႏိုင္ေသးတဲ့ နာမည္ေက်ာ္ စာေရးဆရာ တစ္ဦးပါ။ ကံတရားက ေတာ္တဲ့သူေတြဆိုရင္ အခ်ိန္မတိုင္ခင္ ေလာကႀကီးကေန ဆြဲေခၚထုတ္ေနသလိုပဲ။

လာမယ့္ ၾသဂုတ္လ ၇ ရက္ေန႕မွာ တာရာမင္းေ၀ကို ေရေ၀းသုသာန္ကို ပို႕ေဆာင္ သၿဂိဳဟ္မယ္လို႕ ၾကားသိထားရပါတယ္။ သူ႕ေနအိမ္က ေျမာက္ဒဂံု ၊ ၄၅ ရပ္ကြက္၊ ပီမိုးနင္း ၁ လမ္းမွာပါ။ သူထြက္ခြါ ႏႈတ္ဆက္သြားခ်ိန္မွာ ဇနီးျဖစ္သူ စာေရးဆရာမ မေနာ္ဟရီနဲ႕ သားျဖစ္သူ ေခတ္ေန တို႕ က်န္ရစ္ခဲ့ပါတယ္။

ညက ပြင့္ကြဲထြက္ေနခ်ိန္ ...
လမင္းဟာ အထီးက်န္ တိမ္တိုက္တစ္ခုစီကေန ...
ေကာင္းကင္ႀကီး လွ်ံ႕က်ေအာင္ ေရာင္ျခည္ေတြ ရြာခ်သလို ...
၀သုန္ေလထု တစ္ခြင္တစ္ျပင္မွာ မင္းရဲ႕အသံ ပ်ံလြင့္ေနတယ္။

ေကာင္းရာသုဂတိ ဘံုဘ၀မွာ ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာေနႏိုင္ပါေစ။

Friendship Day

Mo*kwfv&JU yxrOD;qHk;tygwf we*FaEGaeU[m Friendship Day yg/ 'DESpf 2007 twGufqdk Mo*kwfv 5 &ufaeUyg/ tJ'DaeUrSm udk,f&JU cifrif&wJh oli,fcsif;rdwfaqGawGeJU awGUMuqHkMu pum;vufpHk ajymMu&if; tJ'DaeUudk aysmfaysmfyg;yg; &,f&,farmarm jzwfoef;ukefqHk; MunfEl;MuwmayghAsm/

Friendship Day &JU ordkif;aMumif;av;udk jyefMunfUr,fqdk&if tJ'DaeUudk tar&duefEdkifiHu pwif jyKvkyfcJhwmyg/ jzwfoef;cJhwJh b0wavQmufvHk;rSm ta&;ygwJhae&mrSm tNrJ&dSaecJhwJh tzdk;wef rdwfaqG oli,fcsif;aumif;awGtwGuf owfowfrSwfrSwf &ufuav;wpfck owfrSwf*kPfjyKzdkU pOf;pm;rdcJh&muae pwifcJhygw,f/ 1935 rSm tar&duef uGef*&uf (The United States Congress) u  Mo*kwfv&JU yxrOD;qHk;tygwf we*FaEGaeU (the first Sunday in August) udk National Friendship Day tjzpf w&m;0ifaMunmcJhygw,f/ tJ'Duwnf;u pwifNyD; ESpfpOfusif;ycJhwm ,cktcsdeftxdygyJ/ cspfp&maumif;wJh tavhtxav;wpfck txdrf;trSwfyGJwpfck tjzpftaeeJU vlawGMum;rSm txl;a&yef;pm; xif&Sm;vmcJhygw,f/

tar&dum;rSm txl;xif&Sm;NyD; atmifjrifvmwJh Friendship Day udk tjcm;EdkifiHrsm;uyg aumfyDul; arG;pm;,lNyD; usif;yvmcJhMujyefygw,f/ 'DtcsdefrSmawmh ta&SUawmiftm&Su EdkifiHawG tygt0if wpfurÇmvHk;tESHUu EdkifiHtawmfrsm;rsm;rSm pdwfyg0ifpm;pGm vufcHusif;yaeMuygNyD/ 1997 rSm United Nation u Winnie - the Pooh t&kyfav;awGudk the world's Ambassador of Friendship tjzpf owfrSwfay;cJhygw,f/

tar&duefEdkifiHu pwifowfrSwfcJhwJh Friendship Day vdk wjcm;EdkifiHrsm;&JU "avhxHk;wrf; tpOftvmawGt& oD;jcm; owfrSwfxm;wJh Friendship Day aeU&ufav;awGvnf; &dSMuygao;w,f/ tJ'gawGu ...
* Women's Friendship Day is on the third Sunday in August
* International Friendship Month is February
* Old Friends, New Friends Week is the third week of May

tJ'DaeUrSm udk,fcspfcif&wJh rdwfaqG oli,fcsif;awGudk trSwfw& vufaqmifav;awG ay;Muygw,f/ vufaqmifav;awGu aps;BuD;BuD; wefzdk;&dS&dS vufaqmifawG jzpfzdkUrvdkygbl;/ t"du uawmh vufaqmifav;awGu udk,f&JU cifrifaEG;axG;rI cspfcif&if;ESD;rIawGudk azmfMuL;EdkifzdkUyJ vdkygw,f/  trsm;pkay;wJh vufaqmifav;awGu Friendship Bands, Flowers, Show Pieces, Chocolates, Soft Toys, Photo Frames and Photo Albums, Books, CDs and Stationery awGyg/ tJ'D trSwfw& vufaqmifav;awGu cspfp&maumif;NyD; trSwfw&vnf; jzpfapygw,f/ aps;vnf; rBuD;Muygbl;/

Friendship Quotes tcsdKUudk wygwnf; 'Dae&mrSm azmfjyvdkufcsifygw,f/ zwfMunfUapcsifvdkUyg/ cHpm;MunfUMuyg/

"Your friend is the man who knows all about you, and still likes you."
Friendship Day Quotes by: Elbert Hubard

"True friendship is like sound health; the value of it is seldom known until it be lost."
Friendship Day Quotes by: Charles Caleb Colton

"My friends are my estate."
Friendship Day Quotes by: Emily Dickinson

"A friend is someone who is there for you when he'd rather be anywhere else."
Friendship Day Quotes by: Len Wein

"Don't walk in front of me, I may not follow.
Don't walk behind me, I may not lead.
Walk beside me and be my friend."
Friendship Day Quotes by: Albert Camus (also attributed to Maimonidies).

"It takes a long time to grow an old friend."
Friendship Day Quotes by: John Leonard

"I get by with a little help from my friends."
Friendship Day Quotes by: John Lennon

"I might give my life for my friend, but he had better not ask me to do up a parcel."
Friendship Day Quotes by: Logan Pearsall Smith

"The better part of one's life consists of his friendships."
Friendship Day Quotes by: Abraham Lincoln

"To be depressed is to be lonely; to have a friend is to be happy..."
Friendship Day Quotes by: Guido

uJ ... 'DaeUrSm uRefawmfwdkUa&m uRefawmfwdkU cspfcif&wJh oli,fcsif;aumif; rdwfaqGawGtwGuf trSwfw& wpfckckawmh vkyfay;vdkufMu&atmifAsm/ vkyfay;oifhygw,faemh/

uRefawmf cspfcifjrwfEdk;&ygaom cspfoli,fcsif; rdwfaqGrsm;twGuf 'DydkUpfudk Friendship Day trSwfw& wpfcktaeeJU Blog rSm wifay;vdkufygw,f cifAsm/