.:: Download Myanmar Font (WinKalaw New Version) HERE ::.

Monday, August 18, 2008

The Chinese Valentine's Day

ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၄ ရက္ ခ်စ္သူမ်ားေန႕ကို လူသိမ်ားၾကပါတယ္။ အေနာက္တုိင္းမွာ ခ်စ္သူမ်ားေန႕ ရိွသလို တရုတ္မွာလည္း ခ်စ္သူမ်ားေန႕ ရိွပါတယ္။ တရုတ္ျပကၡဒိန္အရ ၇ လ ၇ ရက္ေန႕ဟာ ခ်စ္သူမ်ားေန႕ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီႏွစ္ ၂၀၀၈ မွာေတာ့ ၾသဂုတ္လ ၇ ရက္ေန႕ဟာ တရုတ္ခ်စ္သူမ်ားေန႕ပါ။ ၂၀၀၇ တုန္းကေတာ့ ၾသဂုတ္လ ၁၇ ရက္ေန႕ေပါ။ အဲဒီတရုတ္ခ်စ္သူမ်ားေန႕နဲ႕ ပါတ္သတ္တဲ့ ေနာက္ခံပံုျပင္ေလးေတြထဲမွာ ႏြားေက်ာင္းသားေလးနဲ႕ ယကၠန္းသည္မေလး ပံုျပင္ဟာ လူသိမ်ား ထင္ရွားပါတယ္။

ဟိုးေရွးေရွးတုန္းက အေဖအေမ ကြယ္လြန္သြားရွာၿပီျဖစ္တဲ့ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ ရိွသတဲ့။ သူ႕ကို သူ႕အကိုနဲ႕ သူ႕အကိုရဲ႕ မိန္းမျဖစ္သူ မရီးတို႕က ေခၚယူ ေကၽြးေမြးထားပါတယ္။။ ႏြားတင္းကုပ္ထဲမွာပဲ ေနရတဲ့ သူ႕ကို လူေတြက ႏြားေက်ာင္းသားေလးလုိ႕ ေခၚေ၀ၚၾကပါတယ္။

တျဖည္းျဖည္း အရြယ္ေရာက္လာၿပီျဖစ္တဲ့ ႏြားေက်ာင္းသားေလးကို အေမြေတြ ခြဲေပးရမွာ မလိုလားတဲ့အတြက္ မရီးျဖစ္သူက ႏြားေက်ာင္းသားေလးကို အိမ္မွာ မထားဖို႕ လင္ေယာက်ာ္းကို ပူဆာပါတယ္။ မရီးျဖစ္သူက ႏြားေက်ာင္းသားေလး တခ်ိန္ခ်ိန္မွာ အေမြေတြ ေတာင္းရင္ သူတုိ႕အတြက္ မက်န္မွာကို စိုးရိမ္ေနပံုပါပဲ။ အဲဒါနဲ႕ မိန္းမစကား နားေထာင္ရတဲ့ အကိုျဖစ္သူကလည္း ညီငယ္ ႏြားေက်ာင္းသားေလးကို ကၽြဲတစ္ေကာင္နဲ႕ လွည္းအစုတ္ တစ္စီးကို အေမြအျဖစ္ ခြဲေပးၿပီး အိမ္ကေန ႏွင္ခ်လိုက္ပါေတာ့တယ္။

အဲဒါနဲ႕ သနားစရာ ႏြားေက်ာင္းသားေလးဟာ သူ႕ပစၥည္းေတြကို ထုပ္ပိုး... လွည္းေပၚတင္ၿပီး ကၽြဲႀကီးနဲ႕အတူ အိမ္ကေန ထြက္ခြာခဲ့ရပါတယ္။ အဲဒီလိုနဲ႕ ေတာင္ေျခတစ္ခုက ေျမကြက္လပ္ကို ရွင္းလင္းၿပီး ထြန္ယက္စိုက္ပ်ိဳး အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္း ျပဳရွာပါတယ္။

တစ္ေန႕မွာ ႏြားေက်ာင္းသားေလးဟာ လယ္ထြန္ၿပီး ေန႕လည္ခင္းအခ်ိန္ တေရးတေမာ အိပ္စက္ အနားယူေနပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ တစ္စံုတစ္ေယာက္က ႏြားေက်ာင္းသားေလးေရ..... လုိ႕ လွမ္းေခၚသံကို ၾကားလိုက္ရပါတယ္။ ႏြားေက်ာင္းသားေလး မ်က္လံုးဖြင့္ၾကည္႕ေတာ့လည္း ေဘးနားမွာ သူ႕ကၽြဲႀကီးကလြဲလို႕ ဘယ္သူမွ မရိွပါဘူး။ ေသေသခ်ာခ်ာ ၾကည္႕ေတာ့မွ ကၽြဲႀကီးက သူ႕ကို စကားေျပာေနတာျဖစ္ေနတယ္။

ကၽြဲႀကီးက ေျပာပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ငါက မိုးေကာင္းကင္က အျပာေရာင္ၾကယ္ တစ္ခုပါ။ ငါ့အျပစ္ေတြ ေဆးေၾကာဖို႕အတြက္ လူျပည္ကို ဆင္းလာရတာပါ။ အခုခ်ိန္မွာေတာ့ မင္းအတြက္ ဇနီးတစ္ေယာက္ ရွာေပးရမယ့္ အခ်ိန္ကို ေရာက္ေနပါၿပီ။ အလြန္ေကာင္းတဲ့ အခြင့္အေရးတစ္ခု မင္းအတြက္ ရိွေနၿပီ။ အဲဒါကို မင္း ဒီအခ်ိ္န္မွာ လက္မလႊတ္သင့္ပါဘူး။ မနက္ျဖန္မွာ မင္း အေရွ႕က ေတာင္ဆီကို သြားပါ။ သစ္ေတာတစ္ခု ေတြ႕ရင္ အဲဒီ ေတာထဲကို ဆက္၀င္သြားပါ။ ေတာထဲမွာ ေရကန္ႀကီးတစ္ခု ေတြ႕ရလိမ့္မယ္။ မင္း... အဲဒီေရကန္ေဘးက သစ္ပင္တစ္ပင္ေပၚကို တက္ၿပီး ပုန္းေနပါ။

အဲဒါနဲ႕ ေနာက္တစ္ေန႕ မနက္မွာ ႏြားေက်ာင္းသားေလးလည္း ကၽြဲႀကီး ေျပာတဲ့အတုိင္း ေတာထဲ၀င္ၿပီး ေရကန္ႀကီးဆီကို လာခဲ့ပါတယ္။ ေရကန္ေဘးနားေရာက္ေတာ့ အပင္အေပၚ တက္ၾကည္႕တာေပါ့။ ဘာေတြျမင္လုိက္ရသလဲ ဆုိေတာ့... ေရကန္ထဲမွာ နတ္သမီးေလးေတြ ေရခ်ိဳးေနတာကို ျမင္လိုက္ရတာေပါ့။ အဲဒါနဲ႕ အပင္ေပၚက တိုးတိုးတိတ္တိတ္ ျပန္ဆင္းလာၿပီး ေရကန္ေဘးနားမွာ နတ္သမီးေလးေတြ ခၽြတ္ထားတဲ့ နတ္၀တ္တန္စာေတြနား ကပ္လာခဲ့ပါတယ္။ သူ႕ကို ကၽြဲႀကီး မွာထားတဲ့အတိုင္း အနီေရာင္၀တ္စံု တစ္စံုကို ယူထားလုိက္ပါတယ္။ သူ႕ဆီမွာ အနီေရာင္ ၀တ္စံုကို လာေမးတဲ့ နတ္သမီးေလးဟာ သူ႕မိန္းမပဲလို႕ သတ္မွတ္လိုက္ပါတယ္။

နတ္သမီးေလးေတြ ေရမိုးခ်ိဳး ေဆာ့ကစားလို႕ ၀တဲ့အခါ နတ္ျပည္ကို ျပန္ဖို႕ ျပင္ဆင္ၾကပါတယ္။ အဲဒီအခါမွာ နတ္သမီးေလးတစ္ပါးမွာ နတ္၀တ္တန္ဆာေတြ ေပ်ာက္ေနပါတယ္။ က်န္တဲ့ နတ္သမီးေလးေတြလည္း ၀ိုင္းရွာေပးၾကေပမယ့္ မေတြ႕ၾကပါဘူး။ အဲဒါနဲ႕ က်န္တဲ့ နတ္သမီးေတြဟာ နတ္ျပည္ကို အ၀င္ ေနာက္က်မွာ စိုးတာနဲ႕ မေစာင့္ေတာ့ပဲ မိုးေကာင္ကင္ေပၚ ျပန္တက္သြားၾကပါတယ္။

က်န္ခဲ့တဲ့ နတ္သမီးေလးက ေကာင္းကင္မယ္ေတာ္ႀကီးရဲ႕ ေျမးမေလးတစ္ဦးပါ။ နတ္ျပည္မွာ ယကၠန္းယက္တဲ့ နတ္သမီးေလးေပါ့။ မိုးေကာင္းကင္က တိမ္စိုင္တိမ္ခဲေတြက သူမရဲ႕ လက္ရာေတြေပါ့။ နတ္ျပည္မွာ ေနရတာ ပ်င္းလြန္းလို႕ဆိုၿပီး ေကာင္းကင္မယ္ေတာ္ႀကီး အိပ္ေမာက်တဲ့အခ်ိန္ လူ႕ျပည္ကို ခိုးထြက္လာရင္း အခုလို အ၀တ္ေပ်ာက္တဲ့ ဘ၀ကို ေရာက္ရရွာတာပါ။ အဲဒီလိုနဲ႕ပဲ ႏြားေက်ာင္းသားေလးနဲ႕ နတ္သမီးေလးတုိ႕ အၾကင္လင္မယားေတြ ျဖစ္သြားၾကပါေလေရာ။ ေနာက္ေတာ့ ကေလးေတြပါ ေမြးၾကတာေပါ့။

လူ႕ျပည္မွာ ၇ ႏွစ္ေလာက္ ၾကာတဲ့အခါ နတ္ျပည္မွာေတာ့ ၇ ရက္ ရိွသြားပါၿပီ။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ မယ္ေတာ္ႀကီးလည္း ယကၠန္းသည္ နတ္သမီးေလး ေပ်ာက္ေနတာကို သတိထားမိသြားပါတယ္။ နတ္ျပည္ကေန လူ႕ျပည္ကို နတ္ေၾကးမံုကေနတဆင့္ လွမ္းၾကည္႕လိုက္ေတာ့ ေတာင္ေျခက လယ္ေတာအိမ္ေလးမွာ သားသမီးေတြနဲ႕ ေပ်ာ္ရႊင္ေနတဲ့ နတ္သမီးေလးကို ေတြ႕သြားပါတယ္။ ႏြားေက်ာင္းသားေလး လယ္ေတာထဲမွာ လယ္ထြန္ေနတုန္း နတ္ျပည္က မယ္ေတာ္ႀကီး ဆင္းလာၿပီး နတ္သမီးေလးကို ျပန္ဖမ္းေခၚသြားပါေတာ့တယ္။

ကေလးေတြက သူ႕တို႕အေမကို ဖမ္းေခၚသြားတာ ေတြ႕ေတာ့ လယ္ထြန္ေနတဲ့ အေဖဆီကို ငိုယုိၿပီး လာေျပာၾကတာေပါ့။ အဲဒါနဲ႕ ႏြားေက်ာင္းသားေလးလည္း ေကာင္းကင္ကို ေမာ့ၾကည္႕လုိက္တဲ့အခါ နတ္သမီးေလးကို ဖမ္းေခၚသြားတာ ေတြ႕လိုက္ရတာေပါ့။ အဲဒါနဲ႕ သားနဲ႕ သမီးကို ေတာင္းထဲထည္႕ ေခၚခဲ့ၿပီး လုိက္ၾကတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ဟိုက ေကာင္းကင္ကေန ပ်ံေနတာ ဆိုေတာ့ လိုက္လို႕ မမွီဘူးျဖစ္ေနတယ္။ အဲဒီအခ်ိ္န္မွာ ကၽြဲႀကီးက သူ႕ဦးခ်ိဳေတြကို ေလွတစစင္းအျဖစ္ ဖန္ဆင္းလိုက္ၿပီး ႏြားေက်ာင္းသားေလးကို ေလွေပၚတက္ဖို႕ လွမ္းေျပာပါတယ္။ ကေလးေတြနဲ႕အတူ ေလွေပၚတက္ၿပီးတာနဲ႕ခ်က္ခ်င္း ေလွက မိုးေကာင္းကင္ေပၚကို ပ်ံတက္သြားပါတယ္။

ႏြားေက်ာင္းသားေလး ေလွနဲ႕ လိုက္လာတာကို ေတြ႕လိုက္ရတဲ့ ေကာင္းကင္မယ္ေတာ္ႀကီးက နတ္သမီးေလးနဲ႕ ႏြားေက်ာင္းသားေလးတို႕ ၾကားမွာ ဧရာမ ျမစ္ျပင္က်ယ္ႀကီးကို ခ်က္ခ်င္း ဖန္ဆင္းလိုက္ပါတယ္။ ေလွေလးက ျမစ္ျပင္က်ယ္ကို ျဖတ္သန္းႏိုင္ေပမယ့္ ျမစ္က ႀကီးသထက္ ႀကီးႀကီးလာပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႕ ႏြားေက်ာင္းသားေလး တစ္ေယာက္ ျမစ္ျပင္က်ယ္ကို ျဖတ္ေက်ာ္ဖို႕ အခက္ေတြ႕ေနရပါတယ္။

အဲဒီအခ်ိ္န္မွာ မေရတြက္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ မ်ားျပားတဲ့ ငွက္ၾကားေတြ အုပ္စုဖြဲ႕ ပ်ံသန္းလာၾကပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ေကာင္းကင္ေပၚက ျမစ္ျပင္ၾကယ္ႀကီးေပၚမွာ ငွက္တံတားတစ္ခုအျဖစ္ ဖန္တီးၾကပါတယ္။ အဲဒီ ငွက္တံတားေပၚကေန ႏြားေက်ာင္းသားေလး ျဖတ္လာၿပီး နတ္သမီးေလးေနာက္ လိုက္လာခြင့္ရလိုက္ပါတယ္။

ေနာက္ဆံုးေတာ့ ေကာင္းကင္မယ္ေတာ္ႀကီးလည္း ခ်စ္သူႏွစ္ဦးကို အေလွ်ာ့ေပး လိုက္ေလ်ာတဲ့အေနနဲ႕ ႏွစ္စဥ္ ၇ လ ၇ ရက္ ေရာက္တုိင္း ေကာင္းကင္ဘံုမွာ ခ်စ္သူႏွစ္ဦးကို ဆံုေတြ႕ခြင့္ေပးပါေတာ့တယ္။

ကဲ... အဲဒါေလးကေတာ့ တရုတ္ခ်စ္သူမ်ားေန႕ ေနာက္ခံပံုျပင္ေလးပါပဲကြယ္။

6 comments:

little moon said...

ကဲကဲ ပံုျပင္ကေတာ့ ဟုတ္ပါျပီ။ ကိုဂ်ဳလုိင္ကိုယ္တိုင္ကေရာ ဘယ္ေကာင္မေလးေရခ်ိဳးတာ ေခ်ာင္းၾကည့္ခဲ့ျပီး အ၀တ္အစားေတြ တိုထားလို႔ ဘာေတြဆက္လုပ္တယ္ ဆိုတာေလး ေျပာပါဦး :P

JulyDream said...

ဗ်ာ... ကိုလပိစိေကြး (ကေလးအေဖ ပူပူေႏြးေႏြးႀကီး)...
ေကာင္မေလးေတြ ေရခ်ိဳးတာကို ဘယ္နားကေန ဘယ္လို သြားေခ်ာင္းရမယ္ေတာင္ မသိေသးပါဘူးဗ်ာ။ သူတုိ႕ရဲ႕ အ၀တ္အစားေတြကို တိုဖို႕ကေတာ့ ေ၀းပါေသးတယ္။ ဘာေတြ ဆက္လုပ္ရမယ္ဆိုတာ ကိုလကေလးတို႕လို႕ အေတြ႕အႀကံဳရိွ ေရွ႕တန္း တိုက္စစ္မႈးေတြ ေျပာျပ သင္ေပးမွ သိရမယ့္ ဘ၀ေလးပါ ခင္ဗ်ာ။

ေရႊျပည္သူ said...

စိတ္၀င္စားစရာဇာတ္လမ္းေလးအတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ July Dream ေရ... ဒ႑ာရီဇာတ္လမ္းကေရာ အေရးအသားကပါ တကယ္ ေကာင္းပါတယ္။

Karaweik ကရဝိတ္ 妙声鸟 Alvin (Sumedha) said...

Astronomy guide for those who want to look through the sky with telescope...

牛郎星 (Altair, brightest star of Aquila constellation) represents the man. The two stars (Aquila -β and -γ) at Altair's side represents the two children.

织女星 (Vega, brightest star of Lyra constellation) represents the heavenly fairy.

Cygnus constellation represents the 鹊桥 ('magpie bridge') across the 银河 (Milky Way).

For those who want to know more about 七夕 ('The Night of Sevens'), you may want to read the story of Cowherd and Weaver Girl

Nay Min said...

ဒီပံုျပင္ကို ၾကားဖူးတယ္။ ဒါေပမယ့္ တရုတ္ ဗယ္လင္တုိင္းမွန္း မသိဘူး။ အခုမွ သိရတာ။

JulyDream said...

မေရႊျပည္သူေရ...
ကၽြန္ေတာ့္ အေရးအသားက ပံုမွန္ပဲခင္ဗ်။ တခါတေလ စာေတြ ေထြးေနမွာေတာင္ စိုးေနရတယ္။

ကရ၀ိတ္ႀကီးေရ...
အခုလို ထပ္ဆင့္ ေ၀မွ်တာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။

ကိုေနမင္းေရ...
ဟုတ္ကဲ့။ ဒီပံုျပင္ေလးက တရုတ္ခ်စ္သူမ်ားေန႕ ေနာက္ခံ ပံုျပင္ေလးတစ္ပုဒ္ပါ။