.:: Download Myanmar Font (WinKalaw New Version) HERE ::.

Wednesday, November 14, 2007

Tree Man

သစ္ပင္လူသား... သူက ဒီးဒီး လိုေခၚတဲ့ အသက္ ၃၅ ႏွစ္အရြယ္ အင္ဒိုနီးရွား တံငါသည္ တစ္ေယာက္ပါ။ သူ ဆယ္ေက်ာ္သက္ အရြယ္မွာျဖစ္တဲ့ မေတာ္တဆမႈတစ္ခုေၾကာင့္ ဒူးေခါင္း ျဖတ္ပစ္လိုက္ရၿပီးတဲ့ေနာက္မွာမွ သူ႕ရဲ႕ေျခေတြ လက္ေတြက သစ္ပင္အျမစ္ေတြလို ပံုေျပာင္းလာပါတယ္။ တျဖည္းျဖည္းနဲ႕ အျမစ္ေတြက ျပန္႕လာတာ သူ႕ရဲ႕ တစ္ေန႕တာ လုပ္ငန္းေတြ မလုပ္ႏိုင္တဲ့အထိ ဆိုးရြားလာပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ အလုပ္ကလည္း ထြက္လိုက္ရပါတယ္။ မိန္းမနဲ႕လည္း ကြဲတယ္။ အခု သူ႕ရဲ႕ကေလးႏွစ္ေယာက္နဲ႕ အတူေနေနပါတယ္။ သားတစ္ေယာက္နဲ႕ သမီးတစ္ေယာက္ပါ။ သူ႕ေနထိုင္ရာ နယ္တ၀ိုက္က ဆရာ၀န္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက သူ႕ေရာဂါကို ကုလို႕မရဘူးလို႕ပဲ ေျပာေနၾကပါတယ္။ ဘာအလုပ္မွ မလုပ္ႏိုင္တဲ့အတြက္ စား၀တ္ေနေရး ေျပလည္ဖို႕ တစ္ခါတစ္ရံမွာ သစ္ျမစ္ေတြ ထြက္ေနတဲ့ ေျခလက္ေတြကို လူထူးလူဆန္းျပပြဲ လုပ္ၿပီး ပိုက္ဆံရွာေနရပါတယ္။ အေမရိကန္က အေရျပားအထူးကု ဆရာ၀န္ၾကီး ေရာက္မလာခင္အထိေတာ့ ဒီအျမစ္ေတြ တစ္ကိုယ္လံုးျပန္႕သြားၿပီး သစ္ပင္ျဖစ္သြားမွာကို သူစိုးရိမ္ခဲ့ပါတယ္။ အခုေတာ့ သူ႕မွာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေလး ရွိလာၿပီေပါ့ဗ်ာ။



ေမရီလန္းတကၠသိုလ္ University of Maryland က ေဒါက္တာ အန္တိုနီဂတ္စ္ပါရီက သစ္ပင္လူသားရဲ႕ ေသြးနဲ႕ အျမစ္ေတြလို ပံုေျပာင္းေနတဲ့ အနာေတြကိုစစ္ေဆးၿပီး အဲဒါေတြက ၾကြက္ႏို႕ကို ျဖစ္ေစတဲ့ Human papilloma virus (HPV virus) ေၾကာင့္ျဖစ္တာလို႕ မွတ္ခ်က္ေပးပါတယ္။ အဓိက ျပသနာကေတာ့ ရွားပါးတဲ့ မ်ိဳးရုိးဗီဇခ်ိဳ႕ယြင္းမႈေၾကာင့္ ခႏၶာကိုယ္ထဲက ခုခံအားေတြက ၾကြက္ႏို႕ေတြကို တိုက္မထုတ္ႏိုင္တာပါ။ အဲဒါေၾကာင့္ ဗိုင္းရပ္စ္က သူ႕ရဲ႕အေရျပားဆဲလ္ေတြကို အမ်ားၾကီးပြားေစၿပီး ေျခေတြလက္ေတြမွာ သစ္ပင္အျမစ္ေတြနဲ႕ တူတဲ့ Cutaneous hornေတြ ျဖစ္လာေစတာပါ။ သစ္ပင္လူသားရဲ႕ ေသြးျဖဴဥအဆင့္က အရမ္းကို က်ဆင္းေနတာေၾကာင့္ ဆရာ၀န္က ေအအိုင္ဒီအက္စ္ ေတာင္ရွိေနႏိုင္မယ္လို႕ ထင္ေပမယ့္ တကယ္တမ္းၾကေတာ့ အဲဒီပိုး မရွိပါဘူး။ သူရဲ႕ မ်ိဳးရုိးဗီဇခ်ိဳ႕ယြင္းမႈက တကယ့္ကိုရွားပါးၿပီး လွ်ဳ႕ိ၀ွက္ခ်က္ေတြနဲ႕ ျပည့္ေနပါတယ္။ ဒီ ၾကြက္ႏို႕ေတြကလြဲလို႕ သူ႕မွာ ကိုယ္ခံအား မေကာင္းတဲ့ ခုခံအားက် လကၡဏာ တစ္ခုမွ မေတြ႕ရပါဘူး။ သူ႕ရဲ႕ မိဘနဲ႕ ေဆြမ်ိဳး သားခ်င္းေတြထဲမွာလည္း ဒီလို အျဖစ္မ်ိဳးတစ္ခါမွ မျဖစ္ဖူးခဲ့ပါဘူး။ အဲလို ခ်ိဳ႕ယြင္းမႈမ်ိဳးက လူတစ္သန္းမွာ တစ္ေယာက္ပဲ ျဖစ္ႏိုင္တယ္လို႕ ေျပာပါတယ္။

ဆိုးရြားတဲ့ HPV ဗိုင္းရပ္စ္ကူးစက္မႈေတြမွာ ၾကြက္ႏို႕ေတြ ၾကီးထြားလာတာကို တားႏိုင္တဲ့ Vitamin A ကို ေန႕စဥ္တိုက္ေကြၽးၿပီး သစ္ပင္လူသားကို ကုသႏိုင္မယ္လို႕ ေဒါက္တာက ယံုၾကည္ပါတယ္။ လံုး၀ ေပ်ာက္ကင္းၿပီး အရင္လိုေတာ့ ျပန္ျဖစ္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ၃ လကေန ၆ လအတြင္း သူ႕လက္ေတြ ေျခေထာက္ေတြ ျပန္သံုးႏိုင္ၿပီး ပံုမွန္ဘ၀ျပန္ေရာက္ဖို႕ အထိေတာ့ ကူညီႏိုင္မွာပါ။ ၿပီးေတာ့ လက္ေတြ ေျခေထာက္ေတြက အျမစ္ေတြကို ခြဲစိတ္ကုသၿပီး ဖယ္ရွားပစ္ပါမယ္။ ေဒါက္တာ ဂတ္စ္ပါရီက သစ္ပင္လူသားကို ယူအက္စ္ထိ ေခၚသြားၿပီး ထပ္မံစစ္ေဆးမႈေတြ ျပဳလုပ္ခ်င္ေပမယ့္ ရန္ပံုေငြေတြ လိုအပ္ေနပါေသးတယ္။ သူ႕ဘ၀မွာ ဒီလို လူနာမ်ိဳးတစ္ခါမွလည္း မေတြ႕ဖူးေသးပါဘူးလို႕ ၀န္ခံသြားပါတယ္။

Remark : HPV virus infection က လိင္ဆက္ဆံရာမွ ကူးစက္တဲ့ေရာဂါ (sexually transmitted disease) ေတြထဲမွာပါ၀င္ပါတယ္။ အမ်ားစုက လိင္အဂၤါတစ္၀ိုက္မွာ ၾကြက္ႏို႕နဲ႕ သားအိမ္ေခါင္းကင္ဆာကို ျဖစ္ေစပါတယ္။ လက္နဲ႕ ေျခမွာလည္း ၾကြက္ႏို႕ျဖစ္ေစတဲ့ အမ်ိဳးအစားေတြလည္းရွိပါတယ္။

Ref: Telegraph (Tree man 'who grew roots' may be cured)

အဲဒီသတင္းေလးကို ေနးတစ္ျမန္မာဖိုရမ္မွာ ညႊန္းထားလို႕ ဖတ္လိုက္ရပါတယ္။ အဲဒါနဲ႕ပဲ ကြၽန္ေတာ့္Blog မွာတင္ဖို႕ စိတ္ကူးမိပါတယ္။ အခုတေလာ အလုပ္မအားတာနဲ႕ Blog မေရးျဖစ္ပါဘူး။ ေနာက္ဆံုး ဖိုရမ္က ညီမငယ္ ေငြႏွင္းျမဴကို အကူအညီေတာင္းၿပီး ဘာသာျပန္ေပးဖို႕ အပူကပ္လိုက္ပါတယ္။ သူက တတိယႏွစ္ ေဆးေက်ာင္းသူဆိုေတာ့ ေဆးပညာကို ကြၽန္ေတာ္ထက္ ပိုနားလည္တယ္ေလ။ အခု သူဘာသာျပန္ ေပးထားတဲ့အတိုင္း ကြၽန္ေတာ့္Blogမွာ အဲဒီ သစ္ပင္လူသားအေၾကာင္းကို တင္လိုက္ပါတယ္။ ေလာကႀကီးမွာ ထူးထူးဆန္းဆန္း ေရာဂါဆန္းေတြကို သိရိွရေအာင္ ဗဟုသုတအျဖစ္ ေ၀မွ်ေပးခ်င္တာပါ ခင္ဗ်ာ။ မူရင္းသတင္းကို စကားလံုးတစ္လံုးခ်င္း အတိအက် ဘာသာျပန္ထားတာ မဟုတ္ေပမယ့္ အက်ိဳးရိွမယ္လို႕ ေမွ်ာ္လင့္မိရင္း ...

9 comments:

Winkabar said...

ထူးဆန္းတယ္ေနာ္။ သူ႕ခမ်ာသနားပါတယ္။ လူျဖစ္ရတဲ့ဒုကၡေပါ့။ သီခ်င္းထဲကအတုိင္းေျပာႀကည့္တာ။
ေ၀မွ်ေပးတာေက်းဇူးပါ ကိုဂ်ဴလိုင္။

chaos said...

အားပါး
သနားပါတယ္ေနာ္
စိတ္မေကာင္းဘူး ၾကည္႔ရတာ
ဗဟုသုတလဲရတယ္
ဂြတ္ဂြတ္

su wai said...

ကိုဇူလိုင္ေရ…HIV virus ထက္ HPV virus က ပိုေတာင္ ေၾကာက္ဖို႔ေကာင္းေနပါလား…။ သူက လူပါ ပံုပ်က္ပန္းပ်က္ ျဖစ္သြားတာမ်ိဳးေနာ္…။ ဒီလိုထူးထူးျခားျခား ခ်ိဳ႕ယြင္းမႈမ်ိဳး ျဖစ္ရတာ ေတာ္ေတာ္ ၀ဋ္ေၾကြးႀကီးလို႔ ပဲ ျဖစ္မယ္္…။ ဒါေတာင္ အခုလို သိပၸံပညာေရာ၊ ေဆးပညာေရာ ထြန္းကားတဲ႔ ေခတ္ႀကီးမွာမို႔လို႔ေနာ္…။ အစြဲအလမ္းႀကီးတဲ႔၊ သိပၸံပညာ မထြန္းကားေသးတဲ႔၊ ေရွးရိုးဆန္ုတဲ႔ ဟိုးေခတ္တုန္းကလိုမ်ိဳးဆို ဒီလူခမ်ာ ထင္ေယာင္ထင္မွားနဲ႔ အမ်ိဳးမ်ိဳး အေျပာအဆိုခံရ။ ၀ိုင္းပယ္ခံရလိမ္႔လို႔ ဆုေ၀ေတာ႔ ထင္တာပဲ။ ကိုဇူလိုင္ တင္ထားတဲ႔ သတင္းေလးဖတ္ၿပီး ကိုယ္႔ကိုယ္ကိုယ္ ဒီလုိမ်ိဳး ရွင္သန္ေနထိုင္ခြင္႔ရတာ ေတာ္ေတာ္ ကံေကာင္းပါလားလို႔ ေတြးမိတယ္။ ေလာကႀကီးမွာ ကိုယ္႔ထက္ အေျခအေန အမ်ားႀကီးဆိုးတဲ႔လူေတြ ရွိေနပါလားလို႔ ေတြးမိတဲ႔ခဏ စိတ္ညစ္တာေတြ ေတာ္ေတာ္ေလး ေလ်ာ႔သြားပါတယ္။ ဒီအတြက္ ကိုဇူလိုင္႔ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ေနာ္…

July Dream said...

အဲဒီ ေရာဂါက ျဖစ္ခဲပါတယ္။ ၁သန္းမွာ ၁ ေယာက္ ေလာက္ပဲ ျဖစ္တာမ်ိဳးပါ။ သူ႕ကံေပါ့ဗ်ာ။ အခုလည္း ရပ္ရြာထဲမွာ အပယ္ခံ ဘ၀ပါပဲ။ အင္ဒိုနီးရွား ဆိုတာ အေရွ႕ေတာင္ အာရွထဲကပဲ ဆိုေတာ့ အက်င့္စရိုက္ ေတြက အာရွသားေတြ လိုပါပဲဗ်ာ။ သိပ္မကြာ ပါဘူးဗ်ာ။ အဲဒါေၾကာင့္ အလုပ္ ထုတ္ခံရ။ မိန္းမကြာ တာခံရ ျဖစ္တာေပါ့။ ခေလးေတြ ကေတာ့ အေဖနဲ႕ ေနတုန္းပါပဲ။ အႀကီးေကာင္ ကေတာ့ သိပ္ၿပီး အေဖကို ၾကည္ၾကည္ လင္လင္ ရိွပံုမရ ဘူးဗ်။ အငယ္မေလး ကေတာ့ အေဖကို ခ်စ္ရွာပါ ေသးတယ္။

မြန္းသက္ပန္ (ေဆး-၁) said...

ပိုစ့္ တင္ေပးတဲ ့ ကိုဇူလိုင္ကိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္

ေလးစားလွ်က္
မြန္းသက္ပန္ (ေဆး-၁)

Nwai Hninn said...

Thanks for posting ! and thanks to Sis Ngwe Hninn Myu for translating!

KhunMoung said...

It reminds me of one of the stories by Dagon Shwe Myar (လူသစ္ပင္ႏွင္႔ျဖစ္ရပ္ဆန္းၾကယ္၀တၳဳတိုမ်ား).

Cypher said...

ထူးဆန္းအံ့ရာပါပဲဗ်ာ။ ဒါမ်ဳိးကို ၀တၳဳထဲမွာေတာ့ ဖတ္ဖူးသဗ်။ လွ်ဳိ႕၀ွက္သဲဖိုဆန္ဆန္ေလ။ အခုမွ တကယ္ ျမင္ဖူးေတာ့တယ္ဗ်ာ။

Layma said...

တကယ္ေျခာက္ျခားဖို့ေကာင္းတာပဲ.....။